5

Такое порой случается: ты долго стоишь у книжного шкафа и тебе ничего, абсолютно ничего не хочется. То есть, конечно, хочется, взрыва, потрясения, ярких эмоций, но ни одна из книг на полке не провоцирует, не дразнит, не зовет. А потом ты берешь в руки случайно купленную книгу только потому что она маленькая и потому что уже надо что-то выбрать в конце концов; пролистываешь первые пару страниц и понимаешь, что на ближайшие пару дней ты пропал, пропал...

"The skating rink" - это мое знакомство с Роберто Боланьо, неожиданно оказавшееся сулящим заманчивые перспективы. Книга очень легкая и очень, в то же самое время, неоднозначная. Ее можно считать детективной историей, ее можно считать драматичной историей, ее можно считать историей любви и сводящей с ума страсти. Мне очень понравилось "осколочность" storytelling-а: в книге три действующих персонажа, которые, на первый взгляд, рассказывают одну историю; на второй взгляд, каждый рассказывает свою историю; и только в конце понимаешь, что ни общей истории, ни персональных историй нет, а есть три осколка зеркала, три взгляда украдкой в чужое освещенное окно, три подслушанных разговора на улице.

Боланьо производит двоякое впечатление: погружает читателя в текст целиком и полностью и делает его отстраненным, бесстрастным наблюдателем; расслабляет и встряхивает.