Больше рецензий
3 августа 2023 г. 22:38
228
4 Хорошая книженция на вечер
РецензияУ этой книги беда у нее с переводом. Очень уж кустарно и криво адаптировано - я некоторые моменты перечитывала по 2 раза, чтобы понять, что вроде попытались адаптировать идиому, но что-то пошло не так.
При этом даже кривой перевод не мешает кайфануть от истории про сексуального мужика и мечтательную даму. На вечер зайдет!
Без особой смысловой нагрузки, но книга создает легкий флер того, что всё будет хорошо. Здесь и сейчас, порой, таких ощущений ой как не хватает.
