2.5 Утомительные Медичи

Яркий образчик научпопа, в котором вместо науки имеются только последние четыре буквы. Иногда я ругаю в рецензиях отсутствие адаптации опубликованных диссертаций, так вот - здесь ситуация еще хуже. Здесь попросту нет текста, складывается впечатление, что у автора полностью отсутствует навык письменной речи.
Когда Издательство АСТ объявило об открытии новой книжной серии "Династия", да еще решило начать её не с очередных Тюдоров, а с династии Медичи, я так обрадовалась, что купила книгу, что называется, не глядя. И начала читать практически сразу, как купила. И поначалу доверительный тон автора не вызывал отторжения... Страниц так сто, а потом я заинтересовалась, кто же такая госпожа Терпугова, и почему ей разрешили пересказывать дней минувших анекдоты и произведения знаменитых авторов. И - никаких сведений об авторке не нашла. Сильно сомневаюсь, что у г-жи Терпуговой имеется хоть какая-то научная степень, потому что так писать не позволяют себе даже студенты.
Где-то к середине книги у меня сложился образ - такого, знаете ли, начинающего экскурсовода, который перечитал уйму книг по теме и теперь стремиться вывалить всё это на головы несчастных экскурсантов, не задумываясь ни о композиции своей речи, ни о строении текста, ни даже о связи слов в предложениях. Авторка не просто растекается мыслью по древу, она постоянно утекает в любую имеющуюся полость. Еще один преследующий меня образ - студент из анекдота про червей, помните? "Слоны ходят по земле, а в земле живут черви"? Автор рассказывает о ком угодно - об архитекторах, художниках, скульпторах, соответственно, о построенных/созданных ими дворцах, садах, скульптурах, картинах, только не о самих Медичи. Я понимаю, что Медичи почти поголовно были меценатами, и не упомянуть Брунелески, Боттичелли и прочих титанов Возрождения невозможно, но - не в таком соотношении. До кучи, всё это является вольным пересказом знаменитых Жизнеописаний Джорджо Вазари, как говорят в школе, своими словами. Честно, если бы я хотела перечитать Вазари, я бы так и сделала. Забавно, самой удачной главой получилась история Марии Медичи, возможно, потому, что здесь авторка пересказывала другой источник (по-видимому, Мишель Кармона - Мария Медичи ). Вот здесь никакого растекания, всё по существу - и жизнь, и политика, и самую малость Рубенса.
Кстати, в книге нет ни одной иллюстрации, кроме десятка крошечных портретиков на форзаце. Для книги, на половину заполненной описаниями дворцов и скульптур, отсутствие изображений смертельно, однако - как я понимаю, на изображения всех этих храмов и дворцов существует своё авторское право, и Издательство АСТ решило не заморачиваться.
Впрочем, нормальной генеалогии в книге тоже. Воспринимать "на сухую" кто кому кем приходился в довольно разветвленной династии с родственными браками - та еще докука. А потому появился и третий образ - из "Короны российской империи". Ладно, изображения под авторским правом, но генеалогию-то автор могла сама нарисовать? Лениво было?
Ну и на сладкое - перлы.
Стр.167

Когда приговоренные испустили дух - их тела были сожжены на костре... После того, как погас последний огонек, палач собрал всю золу в телегу - иначе женщины кинулись бы собирать золу для стирки белья, она служили им пятновыводителем...

Стр.246

Климент VII просто впал в прокрастинацию и целыми днями сидел в кресле, уставившись в пространство перед собой...

Стр.386

Последняя дочь Клаудиа родилась в 1604 году. Она вышла замуж в 1621 году за Фредерико Убальдо делла Ровере, герцога Урбино... Фредерико Убальдо оказался жестоким, скандальным и распутным человеком, к тому же замеченным в коррупции. Он приводил во дворец любовниц и селил в апартаментах рядом с женой, при этом нередко поднимал руку на Клаудию. Сначала она с дочкой сбежала в город Пезаро, но через два года после свадьбы герцог неожиданно умирает в возрасте 18 лет из-за приступа эпилепсии...

Короче, измучила меня эта книга. Несмотря на обилие исторических фактов и анекдотов (анекдотов, правда, больше), эту устную речь просто невозможно читать. Возможно, тем, кто будет слушать, повезет больше.