5 про любовь

Вообще испытываю трепет перед этими двумя фигурами, очень жаль, что читала эту книгу не в оригинале.

ремарка хорошо перевели, даже через перевод чувствуется однако его очень романтизированный взгляд на жизнь и разливающаяся между строк нежность от любви к Дитрих.

очень жаль, что жена ремарка сожгла письма Дитрих. Хотя ее как женщину можно понять. Из-за того, что книга состоит преимущественно из писем ремарка, я сначала было подумала, что любовь была ну совсем безответной: он восхищался ей, она позволяла любить. Ближе к концу романа в большей мере по переписке — это я ещё и про большую дистанцию умалчиваю — попали ее ответы и телеграммы, и стало, конечно, очевидно, что она его любила. Может, конечно, не так, как хотел бы он, но точно так, как умела только она, завораживая его и мотивируя на новые высоты в искусстве.