4

Довольно трудно объяснить, чем замечательна эта книга. Сюжет о том, как пожилая еврейка зарабатывает тем, что берет на воспитание детей французских проституток. В семидесятых годах тут был, наверно, большой социальный подтекст (а может и сейчас есть, кто знает, как у них там, во Франции дела). Но это не очень важно. Повествование от имени ребенка которому десять (но на самом деле 14) лет, он по-детски непосредственен, асоциален и не испорчен образованием. Но и это не очень важно. Сюжет не слишком динамичен и сам по себе книге мало что дает.

Что же важно? Важно, что повесть написана сквозь призму деформированной реальности, немного причудливой, спрятанной за образом ребенка-рассказчика, как за ширмой, но на самом деле не детской, а скорее шизофренической. И вот эта легкая безуминка, как слом шаблонного восприятия, и обращает на себя внимание, она и интересна. Вместе с тем, чего-то тут не хватает, какого-то стержня, который придавал бы всему этому форму. И если не смысл, то хотя бы иллюзию смысла.