4 На Западном фронте без прикрас

Несмотря на патетическое название, в котором чувствуется арийский штурм-унд-дранг, «В стальных грозах» Юнгера – это довольно холодное, отстраненное и безэмоциональное повествование буквально о том же, за что мы любим Ремарка. Только на художественные средства автор поскупился – с другой стороны, это все-таки мемуары, а здесь точность и правда жизни важнее.

И еще небольшая ремарка: Ремарк воевал полтора месяца и после ранения осколками гранаты провалялся в госпиталях, а Юнгер оттрубил всю войну от звонка до звонка, и вообще он весь такой навылет раненый (14 раз!) и насквозь героический. Всю суть его личности, равно как и книги, можно передать одной цитатой: «В своем дневнике я читаю краткую, но выразительную запись: “Отпуск провел хорошо; после того как я умру, мне не в чем будет себя упрекнуть”».