3.5

Вся книга это агитация полиаморных отношений - т.е. отношений с более чем одним партнером. И отстаивание, доказательство авторки о том, что такая любовь возможна: она не аморальна только потому, что не принята массовой популярной культурой, которую, в свою очередь, породила на весь мир США. Автор британка с двумя мужьями, чтобы вы понимали - и она да, имеет против США несколько нюансов. В особенности бешенный культ "романтической любви" в ромкомах, слащавых поп-песнях о любви и наших с вами представлениях о Высокой Любви.

Сначала я не понял, почему книга с таким названием имеет низкий рейтинг на ЛайвЛиб, а прочитав книгу понял: просто потому, что книга не то, чем кажется. В ней главенствующая тема не "Грустная любовь" (заглавное название книги), а то, что еще в названии дополнено - "Романтический парадокс и поиски смысла жизни" вот этот философский подтекст. Это философская эссеистика с нотками любви, счастья и анти-романтической любви. Авторка анти-романист. Потому и книга вышла в импринте издательства АСТ с названием "ЛЁД". Ну вы поняли. Книга опровергает с периферии культ Романтической Любви, навязанный нам с детства.

Читать очень интересно - содержание, мысли - отлично! Минусы: очень много отсылок, сносок, примечаний по тексту. Даже ссылки на YouTube вставлены в сноски. Зачем? Ролики англоязычные, но чтобы соблюсти все правила, переводчица сделала книгу максимально приближенной к оригиналу.