4.5

Французские писатели довольно часто обращаются к теме детства, прожитого в нужде. Такие книги есть в литературе любого народа, но мне почему-то прежде всего вспоминаются французские книги - "Без семьи" и "В семье" Гектора Мало, детские издания про Козетту и Гавроша, "Фаншетта"... Может быть, это связано с тем, что свободолюбивые и революционно настроенные французы как-то особенно близко к сердцу принимали судьбы детей, вынужденных тяжело трудиться с раннего детства, и справедливо считали, что дети не должны так жить.
Прочитанная книга отличается от других на эту же тему, поскольку в ее основу легли подлинные воспоминания бабушки писателя. Это она маленькая Катрин, которая с шести лет пасла свиней, с восьми работала в услужении, а потом поступила на фарфоровую фабрику. Это ее отцу пришлось уйти с фермы, где семья жила в счастье и достатке, и переехать в небольшой городок, после чего семья пережила множество несчастий. Это ее мать прежде времени сошла в могилу, а Катрин в 13 лет пришлось вести дом, заботиться об отце, брате и младших сестренках. Но Катрин победила - семья сохранилась, сестер не отдали в приют...
Жорж-Эммануэль Клансье вместо сказок слышал от бабушки истории о ее детстве - совсем не сказочные истории - а потом написал о ней несколько романов. К сожалению, на русском языке издан только сокращенный перевод двух первых романов ("Черный хлеб" и "Королевская фабрика"). Книга заканчивается на том, как Катрин исполнилось пятнадцать лет, и мы не знаем, что сталось с ней и с ее семьей дальше. Я бы с удовольствием прочла полную версию его тетралогии, тем более что в последний роман вошли его собственные воспоминания о работе, связанной с Сопротивлением.
Но и в этом детском издании чувствуется и искренность, и задушевность, и достоверность написанного. Катрин - настоящий борец, она стойкая и сильная, но при этом она остается ребенком, мечтающим о любви, путешествиях и красивых платьях, и ей не всегда легко отказаться от собственных желаний. Но в том-то и прелесть книги, что герои ее - живые, настоящие, а не картонные слащавые сиротки, готовые всему радоваться. И никакая добрая фея не спустится с неба, чтобы подарить тебе хрустальные туфельки, а вот близкие люди, сложив вместе последние гроши, могут подарить красивое платье.
Детство Катрин оборвалось слишком рано, но у нее есть любящая семья, есть настоящие друзья. А через много лет у нее родится внук, который наконец-то исполнит бабушкино заветное желание и научит ее читать...
Добавлю еще, что книга попала в мой вишлист в том числе из-за прекрасных иллюстраций И.Ильинского, но в электронной версии их нет.