4

Книгу приметила очень давно, еще на стадии перевода, но прочитать руки дошли только сейчас. Не помню уже почему, у меня сложились определенные ожидания относительно этой истории. Только вот они не оправдались, что совершенно не испортило впечатления от книги.
История Ивы немного напомнила мне Вандербикеры и таинственный сад , только здесь все глубже и серьезнее. В первую очередь это очень важная книга о проживании потери и о том, как постепенно прорастает из нее что-то новое. И очень важно, что на все это нужно время, которое у Ивы, к счастью, было.
Как ни странно, Иве повезло с окружающими, хотя на первый взгляд это не скажешь. Как ни странно и с Деллом Дьюком, и с Куангом Ха. Про Патти и Маи все более очевидно. Каждый из них сыграет свою роль в судьбе Ивы. А Ива изменит их жизнь. Это еще один важный момент: общение с людьми - процесс двусторонний, каждый из нас немного меняется при взаимодействии. Особенно интересен мне был, как ни странно, Куанг Ха. Он может показаться достаточно второстепенным персонажем, но эпизоды с его участием весьма показательны. Они характеризуют и его, и Иву очень ярко.
Конечно, вся история выглядит достаточно сказочно. Слишком удачно встретили люди на пути у Ивы. слишком легко пошли ей навстречу. Да и в способность выучить буквально за несколько недель новый язык с нуля я верю с некоторым трудом. Но это не главное в книге. Можно говорить об определенной схематичности персонажей. Только мне кажется, что она не столько про физическую реальность, сколько про эмоции и чувства. А уж этого в книге хватает. Пусть и в не совсем привычном виде.
Отдельной неяркой, но любопытной линией идут бюрократические процедуры, начиная с того самого многострадального теста. Персонажи, которые взаимодействуют с детьми по долгу службы, выглядят не самым привлекательным образом. Точнее так выглядит система, которая позволяет им находиться на своих местах. И интересно смотреть, как может совершенно по-разному повернуться история.
Может быть, не самая однозначная, но лично для меня любопытная книга, которая заставляет задуматься.