4 Красный Тайвань

"Аромат смерти" прозвали тайваньской смесью "Парфюмера" и "Молчания ягнят", что грубо, но вполне оправданно. На самом деле общих мест и заимствований здесь гораздо больше, вплоть до отдельных сцен из детективной классики, но всё это не лишает триллер Кэтнисс Сяо индивидуальности. Благодаря детальнейшим описаниям запахов и обстановки мы как будто оказываемся на тропическом острове. Ходим по улицам, наслаждаемся едой, слышим голоса, ощущаем духоту и лёгкое дуновение ветра: эффект присутствия полный.

По формату книга также является комбинацией – западных триллеров и японского иямису, который ориентирован на социально-психологические аспекты вплоть до погружения в общественные проблемы. Как таковая разгадка здесь не столь важна. Более того, когда вы решите ребус, она может вас разочаровать, настолько всё банально. Но путь к финалу будет тягучим, медленным, наполненным отвратительными персонажами, непритязательными бытовыми моментами и многочисленными скелетами в шкафу. Разумеется, весь ряд жанровых архетипов здесь представлен в изобилии: от ленивых полицейских до садистки-мамаши. Но есть и свой Ганнибал Лектер, который, в отличие от оригинала, подозрительно легко отделался, несмотря на послужной список, и вступает в странную игру с главной героиней, словно это извращённый конфетно-цветочный период (встречаются они в основном за едой). Нереалистичных элементов у Кэтнисс Сяо в целом немало, включая слишком "литературные" диалоги, но они не мешают.

А вот сами психологические моменты проработаны столь детально, что могут у впечатлительных читателей вызвать реальный эмоциональный отклик, как и целый ворох запутанных социальных и личных связей, не говоря уже об отношениях героини с запахами на местах преступлений. По итогу выходит тяжёлый, мрачный и сложный роман не без доли оригинальности, в котором внутренний мир героев катастрофически контрастирует с солнечным Тайванем. Что делает эту разницу ещё острее.

Книжный обзор Metro