4

Случилось так, что я параллельно читала две книги, погрузившие меня в восточную сказку. Одну из них можно сравнить с роскошным персидским ковром, поражающим своим богатством и пышностью, а другую - тоже с ковром, но местами грязным, местами порванным, но местами - таким изысканно-красивым, что роскошь первого по сравнению с ним кажется грубой и аляповатой... Обе книги повествуют о месте и судьбе женщины Востока, но абсолютно по-разному. Все мы прекрасно знаем, что об одном и том же можно рассказать с разных точек зрения, а уж если героиня одной книги - принцесса Занзибара, а другой - несчастная маленькая рабыня из Бухары, точки зрения будут очень разными.
О первой книге речь будет чуть позже, сейчас о второй. Джалол Икрами - таджикский писатель, но родом он из Бухары. О своем родном городе, точнее, о зарождении там советской власти, он написал объемную трилогию "Двенадцать ворот Бухары", а ее первая книга, "Дочь огня", посвящена как раз судьбе женщины Востока до Октябрьской революции (на этом месте должен быть портрет товарища Сухова и его знаменитая речь перед гаремом Абдуллы). Если серьезно, то судьба могла бы самой разной, но большей частью незавидной.
Главная героиня романа - Фируза - после смерти бабушки осталась одна на свете. И так как девочка бедна, как церковная мышь, но при этом красива, у богатых мужчин текут слюнки, а те, кто обладает некоторой властью, прикидывают, как бы выгодно продать девушку... Есть у Фирузы верный рыцарь - влюбленный в нее водонос Асо - и в конце концов после долгих мытарств судьбы их соединяются, но для Фирузы это скорее вынужденный брак - она бы с удовольствием продолжала учиться, ведь она еще ребенок.
Фирузе повезло - ее муж стал ей и другом. Так же повезло и ее учительнице - Оймулло Танбур: помимо того, что ее муж богат, он еще и добр, к тому же Оймулло известная поэтесса, ее приглашают в богатые дома, она пользуется некоторой независимостью и даже содержит школу для девочек.
Но не всем везет - даже дочь состоятельных родителей может угодить в жены к негодяю, который будет ее бить, или к старику, за которым придется ухаживать. А случается и так, что мужу быстро наскучит одна жена и он женится на другой, затем на третьей, а опостылевшие жены ненавидят соперниц и плетут всякие интриги...
А некоторых ожидает судьба стать наложницей эмира, причем избежать этой участи невозможно, кто бы ни был твой отец. Подруга Фирузы, умная и добрая девушка, талантливая поэтесса, наложила на себя руки, лишь бы не принадлежать жестокому пресыщенному деспоту...
Девушка из бедной семьи легко может стать мимолетной игрушкой богача, а наутро ее найдут задушенной или сошедшей с ума...
Но не все женщины Востока покорные рабыни - некоторые могут и постоять за себя, как бабушка Фирузы Дилорам. А некоторые - и обвести мужчин вокруг пальца, как содержательница бани Мухаррама Гарч.
В сухом остатке: все же Октябрьская революция сыграла положительную роль в судьбе женщин Туркестана.
Чем хороша книга - языком. Есть тут и восточная цветистость, и яркие образы, и множество поэтических строк. Повествование плетется, как узор на ковре, стоит появиться новому персонажу, как он тут же будет раскрыт со всех сторон, а от него нить потянется дальше, дальше, и вот книга прочитана. Язык, с одной стороны, понятен и ребенку, а с другой - отнюдь не примитивен, при этом сюжет столь же увлекателен, как сказки Шахерезады. И, разумеется, красавица Бухара встает на страницах романа, как живая. Пару лет назад на кавказских минеральных водах мне довелось увидеть воочию когда-то дивно красивый, а ныне медленно разрушающийся дворец эмира Бухарского, с тех пор я страшно жалею, что не придется мне никогда побывать в этом сказочном городе.
Еще было очень интересно узнать о новометодных джадидских школах - джадиды хотели, чтобы люди учились не только читать религиозные тексты, но и изучали светские науки...
А что не понравилось - то, что под конец без революционного пафоса не обошлось. К тому же я заглянула во вторую книгу трилогии и поняла, что продолжение читать не буду. Совсем не идет Фирузе быть революционеркой.