5 Жить ради НИЧЕГО

Сначала был текст. Он подчинял себе и не давал оторваться - густой, насыщенный, ёмкий, образный.  Каждое слово вызывало доверие, интерес к событиям и герою.
Герой, полукровка, сын священника-француза и бедной вьетнамки, наделённый состраданием и интеллектом, становится участником войны во Вьетнаме - легально как адъютант генерала на стороне американских "друзей демократии",   нелегально как шпион вьетнамских коммунистов.
Почти до неожиданного, но логичного финала читаешь книгу как признания шпиона.
Но назвать ее шпионским романом было бы примитивно.
Это и история Вьетнамской войны глазами "жёлтого человека", что уже уникально.
Это и политический роман с открытым отрицанием насильственной американской свободы. Так что даже думаешь: как это его напечатали, да ещё и Пулитцеровскую премию дали. (Но конец всё проясняет).

Это и линия любви, сначала рационально отвергаемой, потом слишком поздно осознаваемой и, наконец, потерянной.  Тому, как выражать эротику, у Нгуена многим стоит поучиться.
Это и саморефлексия, попытка понять себя и понимание, что такое Ничего.
Конец немножко затянутый и искусственно представленный в образе раздвоения. Но ведь в этом Ничего, в сухом остатке - память о матери, дружба, "свобода и независимость" каждого.
Короче, "горе от ума" - форевэ. Другими словами, умному и с совестью всегда тяжелее.
Шикарно написано и переведено В. Бабковым. Читая, хочется возвращаться, цитировать.
Продолжение следует - "Преданный".