3.5 Спойлер Ничто не двигается в отеле "Нью-Гэмпшир"! Мы привинчены здесь на всю жизнь!

Очаровательная книга. И в равной степени разочаровательная.

- ... думаешь, что Лилли и Эгг слишком малы, чтобы слышать о том, как вы себе трахались.
- Вовсе мы не трахались, - говорила обычно мать.

Вырезать бы из нее все подобные диалоги и несколько эпизодов с парафилическими расстройствами, и была бы просто сказка. Сама история-то неплохая. В центре повествования многодетная семья, и какие же они атмосферные! Члены семьи подкалывают друг друга, у них есть свои фразы вроде "мы привинчены здесь на всю жизнь" или "проходи мимо открытых окон", общие эпизоды, над которыми они смеются или вспоминают (от встречи родителей до Грустеца и зала Габсбургов в Вене).

Но... Но...

В то же время первая глава - это рассказ папы и мамы о том, как они познакомились. Детям 9, 8, 7 и 4-5 лет, но слово "трахаться" встречается чуть ли не на каждой странице. А дальше там будет сочное описание проституток. И фантазии порнографа Эрнста. И инцест. И изнасилование. И в целом по всему произведению можно собрать целую кучу различных сексуальных эпизодов разного толка. И я не говорю, что стоило бы их все убрать! Просто подсобрать как-то, вычеркнуть неуместное... Хотя, конечно, понятие "неуместное" очень субъективное.

И все это двигается за счет поворотов судьбы, которые герои никак не рефлексируют. Смерть близких, переезды, победы, неудачи в эмоциональном плане проходят практически ровно. И в целом это не страшно, просто... книга-то о чем в итоге?

Концовка вообще 10 баллов кринжа из 10.

В общем, спасибо большое "Отелю «Нью-Гэмпшир»" за атмосферные, смешные и трогательные моменты с семьей, и не спасибо за все остальное.