Первый раз о романе "Заводной апельсин" я узнала во время интернет-обсуждения достоинств очаровательной Рошин Мёрфи и прилагающейся к ней группы "MOLOKO", название которой казалось мне весьма странным. Сведущие люди поясняли, что это отсылка к роману Энтони Бёрджесса, и молоко-то собственно совсем не то. Обращение к всемирному источнику сомнительных знаний интереса к роману не только и не возбудило, но даже заставило задаться вопросом, что общего у "Sing It Back" и истории жизни асоциального элемента по имени Алекс. Поскольку я не фанатка "Молока", то собственно, повторно задалась вопросом сегодня после долгожданного знакомства с романом. Ну да... Альбом группы "Do You Like My Tight Sweater?" вполне гармонирует с историей жизни Алекса. Могу лишь еще добавить, что без знакомства с этими двумя я бы прекрасно обошлась, но что случилось, то случилось, из песни слов не выкинешь. К культовому роману приобщилась, но как-то особо не прониклась, поскольку периодически задавалась вопросом:"А точно ли мне это надо?", и утешаясь ответом:"Ну, вероятно, пригодится на каком-нибудь квизе."
Возможно, мне просто не повезло, поскольку "Заводной апельсин" был изучен сразу после "Преступления и наказания", и, вероятно, на фоне любимого русского:"Все плохо, а теперь поговорим об этом на 700 страницах" смотрелся слегка уныло и комиксо-подобно, и родной русский душегуб-интеллигент казался гораздо приятнее чава-душегуба.
Тем не менее, несмотря на лаконичность повествования, история удивила и даже испугала своей правдоподобностью, и задаваясь вопросом: "С чего вдруг это антиутопия?" оставила неприятное горькое послевкусие и ощущение безвыходности, ибо после прочтения у меня сложилось впечатление, что меня придавило чем-то тяжелым и склизким, что хочется немедля спихнуть, залечить раны и травмы психики и быстрее забыть.