3

Очень жаль, что Марго Вёльк предала свою историю огласке в таком преклонном возрасте. Изначально Посторино задумывала написать нон-фикшен, но не успела устроить серию интервью с героиней, как это сделали немецкие газеты до неё. Отсюда итог: потенциально острая документалка превратилась в не очень острый художественный роман, тем не менее вполне неплохой и вызывающий живой интерес к реальной истории, в которой будут и неполиткорректные моменты для любителей Великой Отечественной, нередко выступающие в роли табу на фоне героизма и патриотической традиции. В частности, утверждается, что остальные 14 дегустаторш Гитлера были убиты советскими солдатами, а сама Марго признавалась в интервью, что в плену две недели подвергалась насилию и впоследствии по этой причине так и не смогла иметь детей.

Сам редкий исторический сюжет – пожалуй, основной плюс романа, который написан как-то чрезмерно спокойно и не мрачно, словно это современная женская проза о приключениях героини в Нью-Йорке между ореховыми латте и модными показами, а не драматическая и пугающая борьба за жизнь в ставке Гитлера. То же самое касается попытки проникнуть в мысли Розы и выстроить логичную модель её поведения. В эмоциональном плане всё слишком стереотипно и непоследовательно.

Стилистически текст написан неплохо, живо, даже поэтично, хотя с очень ленивым стартом и некоторой претенциозностью. Временами (и довольно внезапно в общей стилистике) прорастают странные кустистые описания и фразочки не от мира сего. Аналогично совершенно выбивается из структуры романа его последняя часть, посвящённая мирной жизни: предсказуемая, мелодраматическая и выдержанная в ином темпе повествования. Её можно было спокойно опустить.

Как итог, несмотря на массу полуготовых тем, заложенных в роман (вина, стыд, страхи маленького человека, который становится заложником системы, неизвестность), и невероятный потенциал в самом историческом сюжете для новеллизации мы получаем скромный полуразвлекательный текст с огромным "хвостом" в виде домашки, которая приведёт вас как минимум на просторы Сети в поисках оригинальных источников. Но и этого уже, пожалуй, достаточно, чтобы дать "Дегустаторшам Гитлера" шанс.

Книжный обзор Metro