4 Большая семейная сага от Абрахама Вергезе

Роман «Завет воды» начинается в Индии, в 1900 году. На первых страницах романа дочь священника готовится к свадьбе. Ей 12 лет. Ее отец хотел для дочери лучшей доли, но умер от болезни, поэтому не осталось другого выхода, как искать девочке надежную и богатую партию. Такая партия нашлась в лице сорокалетнего мужчины, и никого не волновало, что между ними такая огромная пропасть как в возрасте, так и в жизненном опыте.

Двоюродную сестру и лучшую подругу девочки год назад тоже выдали замуж, правда ее избранником оказался ровесник, тоже 12-летний парень. Тогда это было в порядке вещей, во всяком случае на юге Индии: детей женили рано, воспитывая жену под себя в доме мужа.

Маленькая главная героиня не желает мириться с правилами этой жизни: выходя замуж, женщина должна навеки оставить дом своего детства, а судьба вдовы – навеки оставаться в доме, куда она вышла замуж. Поэтому спустя время и благодаря мужу, они перевозят мать девочки к себе. Это один из первых шагов к тем переменам, которые уже невозможно остановить в Парамбиле. И маленькая девочка через какое-то время перестанет быть маленькой, а станет большой Аммачи.

Параллельно этому начинается еще одна история, но уже в 1919 году в Глазго, Ирландия. Дигби вместе со своей матерью влачит жалкое существование, ведь его отец бросил их, даже не узнав о его рождении, а бабка по материной линии называет мальчика бастардом. Дигби с детства интересно человеческое тело, поэтому спустя 9 лет он поступает в медицинский колледж на стипендию.

Мать Дигби покончила жизнь самоубийством, не выдержав нищеты и давления со стороны своей матери, а он сам не смог продолжать обучение в Глазго и уехал в Индию, так как там хотя бы был шанс начать медицинскую практику.

На первый взгляд, нет ничего общего между врачом из далекой Ирландии и женщиной из Парамбиля в Индии, но пройдет еще немало глав и времени, и эта связь обнаружится, а к концу романа станет настолько крепкой, что никакая сила уже не сможет ее разрушить.

В книге много медицинских терминов, но они так изысканно и правильно вплетены в сюжет, что читаются на одном дыхании и видно, что все очень к месту.

Нельзя сказать, что роман затрагивает только одну тему. Он как слоеный пирог, кладет один слой на другой, используя между слоями совершенно неповторимую пропитку. Она – это характеры героев, их мысли, поступки, дела, вера в Бога. Они накладываются на события того времени, поднимая темы неравенства, взаимоотношения внутри семьи как родителей с детьми, так и супругов, а также тему образования и место женщины в нем.
Повествование течет медленно, позволяя читателю насладиться не только слогом автора, но вдохнуть запах Индии с пряными травами, густыми цветочными ароматами и специями. Поэтому если вы любите динамику в сюжете, то длинные описания могут наскучить, но автор старается удержать внимания читателя разными сюжетными поворотами.

В этой книге много любви, но зачастую эта любовь выстраданная, или любовь, которая так или иначе приводит к смерти. От смерти Вергезе нас тоже не избавляет, заставляя переживать грустные эмоции ни один раз. Но если влиться в это повествование, почувствовать ритм, то разные кусочки этой индийской мозаики постепенно становятся частью одной картины, а в конце так вообще чем-то напомнили индийский фильм, которые были популярны в советское время, да и сейчас нет-нет, да мелькнут на экранах.