4

Эта книга напомнила мне о моем детстве, когда я зачитывалась книгами о приключениях и в особом почете были книги об индейцах. Я всегда была на их стороне. И эта история не стала исключением. Люди, называющие других дикарями, в то время, как сами убивают ради забавы сотни животных и вырубают сотни деревьев, нарушают договоры, если вдруг так захотелось. Как можно им симпатизировать или оправдывать их действия? Самое ужасное, что со временем мало что меняется. Радует только то, что есть люди, поступающие иначе.
Танцующий с волками изначально был другим, и выбор его пути был предсказуем. Жаль, что Два Носка занимал так мало место в его жизни, все могло бы обернуться иначе.
Я читала электронный вариант и заметила очень много переводческих ошибок, чуть ли не на каждой странице. "Сняли бы с них скальпеля", "в этом типе" (речь идет о типи) и т.д. Будет очень жаль, если это и есть "профессиональный" опубликованный перевод.
Флешмоб 6/10