5

Исроэл-Иешуа Зингер - старший брат Нобелевского лауреата И-Б. Зингера. И где бы вы не искали информацию об этом писателе, данный факт приводится обязательно, иногда даже считают, что большего писать не нужно. Получается, что писатель должен заслужить доверие читателя только знаменитым родственником. Несправедливо. Но еще более несправедливо то, что Зингера старшего неизменно сравнивают с младшим, и всегда в пользу последнего. Разве это правильно? То, что у Исроэл-Иешуа был такой знаменитый брат писатель не означает, что талант у них один на двоих, или то, что он должен был «соответствовать» уровню. Литература, это не соревнование. Талант младшего брата не обязан влиять на талант старшего. Каждый из этих писателей пишет самобытно, уникально. Талант неповторим. Поэтому я не буду сейчас сравнивать, приводить цитаты из «Семьи Мускат» и пытаться измерить глубину таланта каждого. «Семья Карновских» заслуживает того, чтобы говорить только о ней и ни о ком больше.

Семейная сага Карновских начинается со знакомства с Довидом Карновским. Красивый, умный, упрямый, быстрый и независимый самоучка. Самостоятельно выучив немецкий язык по переведенной Торе, он всегда мечтал переехать в самую образованную страну мира. Страну, «откуда исходит добро, свет и разум». Германию. И вот после конфликта с местным раввином, он покидает невежественную Польшу и отправляется с молодой женой в город «благородства и красоты» – Берлин. Так начинается история трех поколений семьи Карновских. Хронологически писатель охватывает период примерно с 90 –х гг. XIX в до 1939. Время перелома судеб еврейского народа и Германии в целом.

Рассматривать историю этой семьи можно по-разному. С одной стороны, можно увидеть, как с цельной, сильной натуры Довида остается уже упрямый, сильный, но несчастливый сын Георг. А позже – капризный, слабый, ядовитый, закомплексованный внук Егор. Кажется что с развалом старого мира, разваливаются сами человеческие ценности. Какой контраст уверенного в себе, упорного, интеллектуального деда и ненавидящего себя, упивающегося своими неудачами, злобного и жестокого внука. Бесспорно, разные эпохи наложили свой отпечаток. Но все же… В какой-то момент я подумала, что семья Карновских вырождается. Хорошо, что в итоге это оказалось не так. Автор дает читателю надежду на то, что Егор Карновский изменился.

С другой стороны, на историю семьи можно посмотреть с точки зрения ассимиляции евреев. Довид пошел на конфликт с местной синагогой потому, что был приверженцем рабби Мойше Мендельсона – просветителя, который не только перевел Тору на немецкий язык, но и стремился интегрировать евреев в немецкое общество. Довид исключительно хорошо говорил на немецком, презирал своих земляков, которые носят пейсы, и считал что цивилизованный современный человек должен быть немцем на улице и евреем дома. Т.е., он уже был по сути отступником в классическом понимании иудаизма. Но все-таки он религиозен, он следовал правилам и обетам, изучал теологию, и был специалистов в этом вопросе. Его сын - это новая ступенька ассимиляции. Георг женится на немке. Блестящая партия, умный как его отец, сделавший карьеру доктора, прошедший первую Мировую войну, он мог выбрать себе любую невесту еврейку. Но он выбрал именно Терезу. И религиозные причин тут не было. И совсем последняя ступень – Егор, который открыто заявляет, что он немец, который ненавидит свои еврейский корни и стыдится своих черных волос. Он скрывает фамилию отца, и называет себя по матери Гольбеком. Он стремится вернуться в Германию, чтобы служить фюреру, не смотря на то, что именно его, подростка, так притесняли в фашисткой школе. Унижали и оскорбляли. Он винит в этом себя, точнее отца, который виноват в его еврейском происхождении… Вот они – ступеньки постепенного отмирания исконного. Утрата религии и традиций…

«Семья Карновских» - это история неординарных людей. Во что бы они не верили, как бы они не одевались, в кого бы они не влюблялись – они все-равно оставались одной семьей. Незаурядная личность давала о себе знать, в лучшем или худшем своем проявлении.

Исроэл-Иешуа Зингер пишет простым, понятным языком. Его герои яркие и запоминающиеся, его образы точны и реальны. В отношения, которые он описывает, искренне веришь, трагедиям сопереживаешь. Он пишет так, что надеешься на продолжение. И этих 666 страниц оказывается мало… Я очень люблю эту серию – «проза еврейской жизни». Каждая книга из «прозы» полна той жизненной силы, что помогает справится с любой утратой. Эти книги учат мудрости самой жизни, делают душу терпимее, а сердце более открытым. В «Семье Карновских» не рассказывается о концлагерях и массовом уничтожении евреев, чтобы добиться этого эффекта. Достаточно узнать простое, чтобы понять сложное.

это рецензия из моего жж