"The future is not set. There is no fate but what we make for ourselves."
Будущее не определено. Нет судьбы, кроме той, что мы творим сами.

Нет, терминатор снят не по книгам. Это новеллизация (произведения написанные по фильмам, сериалам, играм).
Просто хороший способ и фильм продвинуть, и денег больше заработать.
Как отдельно произведение его читать не стоит, только если вы смотрели первые части терминатора, тогда вы поймете сюжет. А сюжет, это сценарий фильма "Да придет спаситель", только концовки разные (видимо, чтобы хоть какую-нибудь интригу сохранить).В фильме финал все же отличный, чего не скажешь о книге. Читать было не так интересно, хотя написано неплохо.