3.5

Чувствуется, что автор не по наслышке знакома с японской культурой. Но никуда не удается деться от однобокого восприятия - того как видят Японию гайдзины, пусть и проведшие там значительную часть жизни. Поэтому мистические истории, основанные на старинных легендах Японии, остаются в сильной мере американскими. Возможно, благодаря этому, истории становятся более зрелищными и более понятными для западного читателя. Но в плане ужастиков - я лучше почитаю переводы оригиналов японских историй.