5 Рай книголюба

После смерти буддист мечтает попасть в нирвану, христианин в рай, а книголюб в «Город мечтающих книг».

Писатель создал настоящую «Библию книжного маньяка», идеальный мир для тех, чья навязчивая идея - чтение. Здесь не просто город, где за каждым углом стопка фолиантов, здесь целая страна, в которой правит литература.

Сказочный мир Замонии реален уже только от того, что здесь каждой клеточкой ты чувствуешь себя своим. Хотя тут почти нет людей, а кругом начитанные драконы, дальновидные псы-исследователи, коварные кабанчиковые и червякулы. Для них не имеет значения, какой ты расы и из какой части страны приехал, единственно важно то, какое отношение ты имеешь к книгам.

Да и по большому счету, только книги здесь и важны. Они – величайшая ценность. Книги могут в один миг прославить и навек обесчестить тебя, могут утолить голод и заменить воду, из-за них тебя могут убить. Книги и сами нередко становятся хладнокровными убийцами.

Лично у меня в голове не укладывается то, что автор комиксов «Kleines Arschloch» (буквально «Маленькая задница») и «Adolf, Der Bonker» («Адольф-псих») написал такую, почти детскую книгу о волшебной стране. Я специально написала «почти», потому что книга больше для взрослых. Конечно, тут не пахнет аморальностью и отсутствием политкорректности (на которые в общем-то Моэрс плевал), но для детей история мрачновата. Да и не сможет маленький человечек оценить литературные изыски, угадать, кто скрывается под именами Окра да Уйлс и Алинг д’Агьери, например.

Вся книга построена по принципу завораживающей литературной игры. И тут шоколадную медальку и низкий поклон переводчику за бережное отношение к тексту, в частности к именам - Что за чудо – «Канефолий Дождесвет»!

Несмотря на то, что построение сюжета простое с явными положительным героем и злодеем, преподнесен роман виртуозно. Есть две части. Первая для идолопоклонников и прочих книжных сектантов – описание Книгорода и все вкусности из мечты книголюба. И вот когда читатель разомлел в этом книжном раю, начинается вторая часть, злобная – квест по подземелью, борьба с кровожадными тварями, ужас и напряжение, бесы внутри и вокруг героя. Чем дело закончится понятно почти сразу, но это ничего не меняет – непременно хочется читать дальше и никогда не покидать Замонию ;)