2.5

Ну очень странная книга. Может быть, перевод подкачал? Как-никак известный писатель, лауреат Нобелевской премии и такая петрушка. Причем идея интересная - показать одни и те же события глазами четырех его участников: Тарика - актера-неудачника, Карама - суфлера в том же театре, Халимы - его жены и Аббаса - их сына. Но воплощение просто дикое. У первых трех героев практически одни диалоги и все в духе - "Ты мерзавец" - "От мерзавца слышу!" или "Мать своего сына!" - "Отец своей матери!" И вообще от истории какое-то гадливое ощущение осталось... Не понаслышке знаю о том, какие интриги могут закручиваться в театре, все эти служебные романы-измены-предательства, но здесь как-то слишком все утрировано и гадко. История Аббаса расставляет все по своим местам и, собственно, это единственная часть, которую было непротивно и даже местами интересно читать. В общем, роман (или это повесть?) на большого любителя, от арабского востока тут, к сожалению, ничего нет.