4

Второй роман цикла "Королевство Костей и Терний" выдержан вполне в духе первого, и вроде даже сказать нечего - всё уже сказано в предыдущей рецензии. Это достаточно симпатическая фэнтези-эпопея, очень легко читающаяся, но всё же сильно не дотягивающая до образцов классики жанра.

Из того, что было замечено - смена переводчиков явно пошла циклу на пользу. Исчезли ненужные анахронизмы и славянизмы (вроде "светлицы"), так раздражающие в западноевропейском антураже, да и в целом текст читается легче, без "спотыканий" на некоторых оборотах.
Кроме этого, исчезла "загадочность" сюжета начального тома - здесь уже достаточно понятно, что и почему происходит, кто в чём виноват и чем это оборачивается. Герои теперь больше действуют, а не размышляют и не шарахаются от любой тени.

В остальном же - крепенькое такое приключенческое фэнтези. Возможно, Киз и пытался подражать Мартину, но у него это получилось плохо. А вот писать добротные, легко читающиеся фэнтези-романы у него вполне выходит.