4 Данте в исполнении Леони

Герои расплывчаты, логика с дырами, клуб Данте явно надуман, повествование местами тяжеловато, перевод шокирует лингвистической и литературной безграмотностью, но жизнь Бостона середины 19 века описана красиво и детально, а «встречи» с классиками американской литературы несут много нового.

Несколько персонажей романа имеют реальных прототипов – Лонгфеллоу, Оливера Холмса, Ловелла, Джорджа Грина, Джеймса Филдса, людей интересных сами по себе и интересно описанных. Д-р Льюис Агассиз из Гарварда атакует теорию Дарвина, ученые бурно обсуждают рабство и его упразднение, неприятие «коренными» бостонцами итальянских иммигрантов – все это очень интересно и часто неожиданно.

Убийства по Данте совершаются одно за другим, и в целом книга читается довольно быстро. Развязка, конечно, могла бы быть посильнее, но описания прошлого в какой-то степени все компенсируют.

Не думаю, что по этой книге можно изучать Данте, но какие-то знания о поэме после прочтения этого детектива останутся. В свете грядущего пришествия фильма «Инферно» по Дэну Брауну чтение романа вызывает еще и «соревновательный» интерес – в пользу Джулио Леони, поверите или нет. Фанаты Брауна, наверное, скажут, что сравнивать эти книги нельзя – у Брауна классический квест, своеобразный путеводитель по Флоренции, а Леони – погружение в бостонскую старину, но оба романа «замешаны» на Данте, и не сравнивать их просто невозможно.

Рекомендуется для развлекательного, неглубокого чтения в поезде или самолете. Все лучше, чем "карманные" детективчики из привокзального ассортимента.