5

Книга очень странная. Любопытная, но странная. Впервые издана в Германии, в 1984 году и описывает Москву начала восьмидесятых. То есть читатель сейчас в том же положении, что и автор - для той Москвы иностранец. Странно наблюдать, как автор пытается преодолеть клише, избавиться от стереотипов восприятия города, который уже давно не существует, потому что изменился полностью, и сами стереотипы уже стали предметом изучения. Шлёгель как бы "останавливает" город и поверх повседневной городской суеты "читает" архитектуру, букинистические магазины, трамваи, старые адресные книги, пытается найти преемственность русского и советского, зафиксировать процесс превращения одного в другое. Ходит по городу, как одинокий посетитель по пустым залам музея. И непонятно, что главнее для современного читателя: первый слой рассказа - превращение русской истории в советскую в первой трети двадцатого века; или та самая "повседневность" начала 80-х, которая иногда всё же попадает "в кадр"; или сам рассказчик - образец отношения западного гуманитария к Советскому Союзу начала 80-х - его стереотипы, его попытки ухода от них, его отношение, к тому что он видит и знает. А знает он действительно много - в русской истории и культуре не просто ориентируется, он практически живёт ими, погружён в такие частности отношений и биографий, которые и в России-то редко кому известны.
Всё вместе похоже на экскурсию в страну теней. Ещё и потому, что пишет автор безоценочно, почти безэмоционально (что не означает "сухо" или "равнодушно").