5

Простая, милая история об эвакуированных детях (1966). Фразы короткие, нераспространенные, похожие на детскую речь. И от этого порой еще страшнее.

Иллюстрация Николая Устинова. Фото из "Лабиринта"

Нет, в книге нет почти ничего напрямую грустного и тяжелого. Но, как и в большинстве хороших книг, очень многое можно прочесть между строк. И про довольно голодные годы, и про скарлатину. И про смерть родителей, про приходящие сотрудникам интерната похоронки. Про детскую, наивную веру в победу над фашистами. И это было как-то очень трогательно и удивительно несентиментально.

В книге несколько раз упоминается река Радомля (Северная Московская область) и Минск. В аннотации глухо намекают на связь с биографией самой Токмаковой, но в открытых источниках я пересечений не нашел. Но всегда интересно, когда человек, известный тебе как хороший переводчик, оказывается вполне самостоятельным ярким автором.

Иллюстрация Николая Устинова. Фото из "Лабиринта"

Издание "Речи" богато иллюстрировано. Рисунки Николая Устинова оживляют текст (пусть банально, но это так). Созданные им образы детей и взрослых хороши. Кажется, что ты ощущаешь их чувства, это стремление сберечь маленьких граждан СССР от той страшной войны, которая идет где-то не так уж далеко. Сосна вместо ели на Новый Год (у меня так все детство было, в наших краях с елками не очень). Музыка, концерты в госпиталях, Дед Мороз с одной рукой, елочные игрушки из ваты, одна тетрадка на всех, которую делят по листочку. И такие забытые и немодные вещи как солидарность и человечность.