4

Книга действительно, как и обещали в подборке «О слепоте», с юмором и неожиданным финалом. И в начале, как пишут в одной из рецензий, очень напоминает «Красавицу и чудовище»: герой считает, что стал уродом, запирается в поместье в глуши, не бреется - не моется, терроризирует слуг и медсестёр, которые (естественно) сменяются с завидной регулярностью. А героиня ведёт себя в точности как Белль: не даёт ему спуску, переворачивает дом вверх дном и завоёвывает любовь домочадцев. И дальше, до первого спойлера героини, повествование начинает скатываться в «Джен Эйр». Но тут героиня делает первый спойлер, и с этого момента читательницам мало не покажется. Потом остаётся только хохотать, потому что вслед за первым следует второй спойлер, а там и герой тоже вообще совсем молодец.
Если кого-то вдруг такое описание испугает — не бойтесь, это всё же любовный роман, так что финал тут хороший не по Кингу, как и полагается в таких книгах. Эта парочка друг друга стоит, что тут скажешь.
Отдельно упомяну перевод, который в одной из рецензий хвалят. Напрасно. Переводила либо какая-нибудь форумная или ВКонтактная любительница, либо профи, но очень наспех и не вникая, а в печать пустили, особо не редактируя. Главный сюрприз подстерегает в пресловутой сцене орального секса: когда герой опускает голову между ног героини и его рот встречается с её. Натурщица Пикассо, не иначе.