4

отличная версия! Акунин сохранил канву событий, отношения между героями, их характеры, способ действий, но все они изрядно поглупели и приобрели дополнительные мотивы действий. на фоне алкоголиков со стажем Розенкранца и Гильденстерна, совсем уж дурочки Офелии, неуклюжего и неумного толстяка Гамлета, особенно умным тайным манипулятором выведен на первый план ранее второстепенный герой - Гораций, теперь он - Фон Дорн. число великих предков Эраста Петровича Фандорина пополнилось :).
очень понравилась стилизация (как всегда у Акунина), сохранены все самые запомнившиеся, уже крылатые фразы, но и добавлены новые)))