Хотелось бы собрать в этой подборке книги, в которых упоминаются алкогольные напитки. Это может быть алкоголь любой категории, но, обязательное условие, имеющий чёткую принадлежность, то есть должен быть указан бренд, которому этот напиток принадлежит. Сюда же можно добавлять книги, в которых попадаются названия алкогольных коктейлей.
При добавлении книги необходимо прописывать рядом с ней, какие конкретно напитки в ней встретились.
Убедительная просьба, без пояснений книги в подборку не добавлять, энциклопедии, справочники, кулинарные книги и брошюры с рецептами исключить. Всё, что будет добавлено без "алкогольного списка", будет удалено из подборки.
Спасибо за помощь! :-)
Свернуть
Хотелось бы собрать в этой подборке книги, в которых упоминаются алкогольные напитки. Это может быть алкоголь любой категории, но, обязательное условие, имеющий чёткую принадлежность, то есть должен быть указан бренд, которому… Развернуть
Ветка комментариев
Спасибо большое, всё добавила (кстати, вы можете сами добавлять книги в подборку, если считаете, что они соответствуют) :-)
Кинг меня и тут не подводит, практически во всех его книгах присутствует брендированый алкоголь, переводчики, правда, как только не извращаются над названиями (Гленфиддиш тому примером).
Кстати, именно потому и запомнила у Кинга странное написание "Гленфиддиш" - это как-то в стиле Шон Коннери с шотландским пронансом : Дабл Гленфиддиш, плиш:o)
В "Побеге из Шоушенка" переводчик обозвал Jack Daniel's Джэком Даниэлем))
И опять же Кинг "Сияние"
Не стала добавлять книгу в подборку, не уверена, нужен ли еще тут один Кинг:o)А если самому добавлять, то следует ли цитату в комменте в качестве вещдока постить?
В подборку можно добавлять сколько угодно книг одного и того же автора, доказательств предоставлять не нужно, достаточно списка упоминаемых брендов :)
С "Торо" непонятно, возможно это текила El Toro либо бренди, приват-лейбл Harrods может быть чем угодно, вполне вероятно, что это джин, но я не уверена и добавлять его в список не стала.