На нашем любимом сайте достаточно много жителей Украины и Белоруссии, что не может не радовать. (Всем привет!) Но основной масив книг даже мы читаем всё же на русском языке.
Но ведь есть классическая украинская и белорусская литература, среди которой попадаются отличные произведения. А ещё, как это не странно, у нас имеются современные авторы, которые тоже что-то пишут, и не всегда ужасно.
Предлагаю создать подборку, которая была бы действительно интересна и полезна нашим русскоязычным товарищам: книг украинских и белорусских писателей, которые переведены на русский или изначально были написаны на великом и могучем.
Таким образом мы сможем поделиться своей культурой с соседями, а они в свою очередь откроют для себя новых авторов.
Скорее всего, подборка будет создаваться медленно, но надеюсь, что кому-то дейсвительно пригодится. Предлагайте или вносите книги, по возможности пишите коротенькое описание.
Пламенно прошу помощи у белорусов! Ребята, расскажите нам, что у вас есть хорошего!
Комментарии
А почему нет Тараса Шевченко? Вот я совершенно не знакома с украинской лит-рой, но его знаю.
Иван Мележ - Люди на болоте, Дыхание грозы
Дикая охота короля Стаха
Н.В.Гоголь писал на русском языке. :-))
Что Вы хотели этим сказать?
Гоголя я первого и внесла в эту подборку)
Добавилиа Якова Баша..интересный украинский писатель
Спасибо, я о нем даже не слышала.
Олесь Гончар - Знаменосцы, Собор
Павло Загребельный - Роксолана,Я Богдан,Смерть в Киеве,Первомост
Семен Скляренко - Святослав, Владимир
Загребельному - дорогу в массы! Очень люблю его книги. Правда не знаю, что у него переводили.
Ну типа Ольга Громыко беларуска! Белория - это вроде с чем-то созвучно, нет? ;)
Внести сюда Громыку)))
Как? Громыко до сих пор нет?
Валентин Маслюков и его серия про Золотинку ("Рождение волшебницы" первая книга).
Добавила Гончарову. Сама не читала, но очень хвалят - небольшие веселые рассказы.
Вот тут кое-что есть, если интересно =) Но я не слежу, что переводилось на русский, а что - нет.
Книги С. Вилар, она же Н. Гавриленко
Из белорусов - И.Г. Новиков, хорошие у него были книги о белорусских подпольщиках