Жду в электронке, либо перевода (вторая и третья переведены и есть в эл-нке) — 18 книг

Helena1996 11 сентября 2022 г., 16:15

ВЫШЛА В ДЕКАБРЕ 2020! и есть в электронке (оставила для себя)

Корморан Страйк навещает родных в Корнуолле. Там к частному детективу обращается незнакомая женщина и просит найти ее мать, пропавшую при загадочных обстоятельствах в 1974 году. Страйку никогда еще не доводилось расследовать «висяки», тем более — сорокалетней выдержки; шансы на успех почти нулевые. Но он заинтригован таинственным исчезновением молодого доктора Марго Бамборо и берется за дело — которое оказывается, пожалуй, самым головоломным в его практике.

Со своей верной помощницей Робин Эллакотт, Страйк разыскивает неуловимых очевидцев и опрашивает ненадежных свидетелей, ищет подходы к сидящему четвертое десятилетие за решеткой маньяку-убийце, поневоле осваивает гадание по картам Таро и астрологические премудрости — и постепенно убеждается, что даже дела настолько давние могут быть смертельно опасны…

Сент-Моз, Корнуолл

Helena1996 12 ноября 2020 г., 13:34

ПЕРЕВОД ВЫШЕЛ В ИЮЛЕ 2021. ОСТАВИЛАДЛЯ СЕБЯ
Кому вообще нужен пересказ «Сумерек» в 2021 году? И есть ли Эдварду что добавить? Еще бы! Текст занимает 672 страницы, а в переводе на русский приблизится к тысяче. Посмотрим, каким получился роман и стоит ли вам тратить на него время.
Cцены отзеркалены с ностальгической точностью
Стефани Майер написала «Полночное солнце» для поклонников саги, поэтому сделала ставку на ностальгию. Вампир Эдвард сначала ненавидит Беллу, потом шпионит за ней, узнает от ясновидящей сестры об угрожающей девушке опасности и спасет ее. Сама писательница в интервью The New York Times призналась, что эти сюжетные ограничения загнали ее в ловушку. Работа обернулась мучением и заняла много времени.
Некоторые сцены в романе правда перенесены из «Сумерек» в неизменном виде, а точка зрения Эдварда не добавляет ничего нового. Кому‑то это покажется скучным, но его поклонниц это не остановит — это только возможность побыть с героем подольше. Тем более что Эдвард немного изменился. Стефани Майер изобразила его еще более страстным, чутким и не таким хладнокровным, каким он выглядел в глазах Беллы.
К тому же читать прозу писательницы стало гораздо приятнее. Ее хвалили за фантазию и умение рассказывать истории, но никогда не делали комплиментов ее стилю. Но со времен «Сумерек» ее тексты заметно улучшились.
Козырь «Полночного солнца» — это способность Эдварда читать чужие мысли. Благодаря ней мы узнаем немного больше об уже знакомых героях. Эта особенность и дар ясновидения сестры Элис становятся главными двигателями сюжета.
В основном Эдварда расстраивает его суперспособность. Ежедневно слушать мыслишки подростков — явно проклятие, а не дар. Эдварду хватает пары минут, чтобы составить впечатление об одноклассниках и друзьях Беллы. Он слышит, о чем думают плохие парни из Порт‑Анджелеса, когда пристают к ней в темном переулке.
Облегчение наступает только в кругу родных: любящих родителей Эсме и Карлайла. Их голоса тоже звучат в его голове, как и ревнивого брата Эмметта:
«Не могу поверить, что ты пропустил вчерашнюю игру только потому, что наблюдал за тем, как кто‑то спит».
Беллы в романе так же много, как в «Сумерках», потому что Эдвард думает только о ней. И Стефани Майер пытается возместить то, что ей не удалось изобразить в саге. Она используют взгляд Эдварда, чтобы придать Белле индивидуальность, за отсутствие которой писательницу критиковали раньше.
Эдвард восхищается добротой и самоотверженностью Беллы. Находит ее загадочной, но не только потому, что не может проникнуть в ее мысли. Помешан на ее хрупкости и сравнивает ее с перышком. Покрывается потом, когда перебирает в голове опасности, которые подстерегают ее на пути. Что если однажды он придет в школу, а ее не будет в классе? Все это выглядит трогательно, но иногда до наивного смешно. В какой‑то момент Эдвард задумывается о том, может ли на ее домик в Форксе рухнуть метеорит.
На отношения между Эдвардом и Беллой можно смотреть по‑разному. Кто‑то воспринимал девушку, которая добивается того, чего хочет, как воплощение феминизма. Но часто Стефани Майер критиковали за то, что она романтизирует болезненные неравные отношения.
Эдвард напоминает абьюзера, который хочет контролировать жизнь возлюбленной. А Белла исполняет роль жертвы. Днем он подслушивает ее разговоры. Ночью прокрадывается в ее комнату и наблюдает за ней, пока она спит. Запрещает ей становиться вампиром или искать его, когда пропадает. Стефани Майер постоянно подчеркивает его физическую силу и так далее.
Сама писательница в интервью The New York Times сказала, что Эдварда нужно воспринимать как сверхъестественное существо, которое не живет по человеческим законам, и сравнила его с любопытным животным. Она напомнила, что худшее в нем не то, что он шпионил за Беллой, а то, что он убил «кучу людей».
Но в книге Эдвард все равно пытается оправдаться. Он стыдится того, что подглядывает за Беллой. Думает, что он не лучше какого‑нибудь извращенца, и раскаивается за убийства.
«Больше всего мне нравилось сочинять эпизоды, в которых не было Беллы, потому что тогда я не была скованна определенными диалогами и действиями. Мне казалось, что в этих местах он [Эдвард] получался лучше всего»
Стефани Майер в интервью The New York Times
Действительно в романе лучше всего удались моменты, в которых Стефани Майер изображала домашнюю рутину Калленов. Побывать внутри вампирского семейства стоит того, чтобы прочесть эту книгу. Приятно наблюдать за их образом жизни, узнавать их секреты и разбираться во взаимоотношениях. Особенно хорошо получилась дружба Эдварда с его братьями и сестрами: Элис, Эмметтом и Джаспером.
Если вы поклонник саги, то добро пожаловать. Мы советуем вам прочесть «Полночное солнце»! Эта книга не только погрузит в ностальгию, но и освежит вампирскую сагу, позволив взглянуть на нее с другой стороны. Если мы вас не убедили, подождем других книг. Стефани Майер объявила, что напишет еще два романа о новых фэнтези‑мирах, и уже принялась за их сочинение.

Helena1996 14 ноября 2020 г., 00:55

.
«Снег, собака, нога» — самый известный роман итальянского писателя и школьного учителя Клаудио Морандини. Действие происходит в Альпах, и, возможно из-за обилия снега, а возможно, из-за наличия в центре сюжета нелюдимого старика и присоединившейся к нему впоследствии собаки, а также общему сентиментально-ироничному отношению к жизни, на первых порах книга рождает ассоциации со шведской литературой — «Второй жизнью Уве» Бакмана и «Петсоном и Финдусом» Нурдквиста (правда, Уве и Петсон не собачники, а кошатники, притом поневоле, но дела это не меняет), до того стойкие, что, когда к главному герою кто-то обращается «синьор», поначалу невольно вздрагиваешь. В общем, жил-был в Итальянских Альпах отшельник. Брюзга, мизантроп и гедонист. А еще грязнуля. И философ. Весь год готовился к приходу зимы, а потом всю зиму ждал, когда она закончится. Чурался любой компании, при этом был не дурак поговорить. Любил животных. Хорошо прожаренных. С лучком. Однажды к нему приблудился пес. Отшельник решил его оставить — на случай, если закончатся припасы. Вскоре оказалось, что пес говорящий — ну, или у отшельника просто потек чердак. Одно из двух. Хотя, возможно, и то и другое. Самое во всем этом удивительное даже не то, что читателю бесконечно интересно следить за жизнью нелюдимого престарелого итальянца, с которым фактически ничего не происходит (по крайней мере, до тех пор, пока он не обнаруживает торчащую из подтаявшего завала ногу, после чего сюжет приобретает черты метафизического псевдодетектива, где главным вопросом оказывается не «кто преступник?», а «какого лешего?»), а то, как автор умудряется балансировать на грани реализма и не то мистики, не то фантастики, не то вовсе абсурда, ни разу эту самую грань не переходя. Мрачноватое чудо, поданное как нечто само собой разумеющееся, — вот что такое эта книга.

Helena1996 3 февраля 2022 г., 19:22

Детективное фэнтези, рассказывающее о Каире начала XX века, где вместе с людьми уже несколько десятилетий живут джинны, а наряду с науками развиваются алхимия и магия. События начинаются с громкого убийства, ответственность за которое берет на себе человек-легенда, который и вернул в мир джинов. Но кто этот преступник — самозванец, безумец или действительно тот, кем себя называет? Это — одна из множества загадок, что встанет перед героями. Ранее автор завоевывал премии Nebula и Locus за работы в малой форме. В издание входит как роман, так и рассказ с повестью, примыкающие к циклу.
___________________________________
Fаnzоn:
Действие историй разворачивается в альтернативном Каире начала XX века. Здесь уже на протяжении нескольких десятилетий рядом с людьми живут джинны, вернувшиеся в мир смертных, а наряду с науками развиваются алхимия и магия.
Ранее автор завоевывал премии Nebula и Locus за работы в малой форме.
Шеннон Чакраборти:

Умный, безумно увлекательный стимпанковый детектив с прекрасным балансом юмора и душевности.

Мэри Робинетт Коваль:

В «Мастере джинна» есть множество хитроумных поворотов сюжета, которых я ожидаю от детектива, а вдобавок — магия, джинны и чудеса, которые я хочу видеть в фэнтези.

Джанго Векслер:

Очаровательно! Мне нравится изобретательный альтернативный мир «Мастера Джинна» с его намеками на изменившиеся судьбы наций и обычных людей после катастрофического возвращения магии в мир. Кларк дает нам захватывающий детектив с чудесным сочетанием фантастического и реального, непрерывно курящими богами-крокодилами, душными маридами-библиотекарями и блестящей героини в шляпе-котелке.

Каир, 1912 год. Хоть Фатима эль-Ша’арви самая молодая женщина из работающих на Министерство Алхимии, Заклинаний и Сверхъестественных существ, она определенно не новичок, особенно после того, как прошлым летом предотвратила разрушение вселенной.
Так что, когда кто-то убивает участников секретного братства, посвященного одному из наиболее знаменитых людей в истории, аль-Джахизу, агента Фатиму направляют расследовать дело. Пятьдесят лет назад аль-Джахиз изменил мир, когда открыл проход между ним и магической реальностью, после чего исчез. Убийца утверждает, что он и есть аль-Джахиз, вернувшийся, чтобы исправить современную цивилизацию с ее социальным неравенством. Его опасные магические способности вызывают волнения на улицах Каира, которые угрожают распространиться на весь мир.
Агент Фатима, вместе с коллегами из Министерства и подругой Сити, должна раскрыть тайну самозванца и вернуть мир своему городу — или признать, что тот может оказаться именно тем, кем себя называет.

Helena1996 3 февраля 2022 г., 19:35

Аннотация: В начале двадцатого века одна юная особа, отыскав загадочную книгу, отправляется в фантастическое путешествие, чтобы узнать тайну своего прошлого... Будучи подопечной богатого мистера Локка, Январри Сколлер чувствует, что не слишком отличается от других артефактов, украшающих коридоры его особняка: ее заботливо содержат, по большей части не замечают, и она совсем здесь не к месту.

Однажды Январри обнаруживает странную книгу, в которой рассказывается о загадочных дверях, ведущих в другие миры... Каждая страница открывает ей невороятную историю, тесно связанную с ее собственной судьбой...
_______________________

За эту работу писательнице вручили «Премию лучшему новому писателю‑фантасту» и Британскую премию фэнтези. Странный, мрачный и красивый готический роман о чудесной стране фейри, в которую приходят английские миссионеры.

Англичане впервые посетили неизведанную Аркадию, волшебную землю фейри, во время правления королевы Виктории. Туда приезжает преподобный Лаон Хелстон, чтобы обратить местных в христианство. Миссионер, которого отправляли туда раньше, погиб при загадочных обстоятельствах. Вскоре там пропадает и сам Лаон.

Его сестра Кэтрин отправляется на его поиски, но в Аркадии ее ждет лишь одинокое ожидание в зловещей усадьбе Гефсимания. А потом приходит известие: Лаон возвращается — и за ним по пятам следует королева Маб со своим безумным двором. Вскоре Кэтрин убедится, что существуют тайны, которые лучше не знать, а Аркадия куда страшнее, чем кажется на первый взгляд.

Helena1996 6 декабря 2020 г., 19:38

Аннотация:
На протяжении поколений мореходы Ста островов строили свои корабли из костей морских драконов, чтобы вести бесконечную войну. Драконы исчезли, но битвы за превосходство продолжались. Противники стараются захватить две главные ценности: драконью кость для строительства новых кораблей и детей, чьи души после жертвоприношения придают кораблям силы. И вот первый за века дракон был замечен в далеких водах, и обе стороны видят возможность изменить соотношение сил в свою пользу, ведь тот, кто его добудет, выиграет не только славу, но и войну.

Дочь верховной правительницы сослана на корабль мертвых. Под ее началом — команда приговоренных к смерти преступников. Возможно ли проклятым остановить войну? Может ли бесчестный умереть с честью?
___________________
Нетривиальное военно-морское фэнтези с миром, в котором корабли строят из костей вымерших драконов. В центре сюжета находится экипаж одного из таких кораблей. Команда, состоящая из разного сброда, крепчает, учится дисциплине и становится участником масштабных событий.

Книга написана в духе классических морских приключений — на Западе ее часто сравнивают с романами С. Форестера о Хорнблауэре. Весной 2020 года первый роман возглавил топ эпического фэнтези на Амазоне.

Военное морское фэнтези о «проклятом» корабле, экипаж которого состоит из осужденных преступников, и только великий подвиг может снять приговор. Но однажды на «Дитя приливов» приходит знаменитая мореплавательница Удачливая Миас, одна из дочерей правительницы Ста островов. Она хочет бросить вызов собственной матери, и для этого ей придется попытаться сделать из сброда, собранного на борту «Дитя приливов», настоящую команду. А молодой Джорон Твайнер становится ее помощником.

События разворачиваются в мире, где корабли строят из костей вымерших драконов, а Сто островов ведут ожесточенную войну с Суровыми островами. По духу книгу сравнивают с классикой морских приключений вроде «Горацио Хорнблауэра» Сесила Форестера. На днях роман завоевал «Британскую премию фэнтези».

Helena1996 4 января 2021 г., 23:14

Второй роман Гарета Ханрахана, продолжающий историю «Молитвы из сточной канавы». В первой книге автор создал потрясающе продуманный фэнтезийный город, полный магий, политических и религиозных фракций, мистических существ и ярких персонажей.

Во втором томе в Гвердоне нарастает напряженность, грозящая перерасти в открытую войну.
Аннотация:
На Гвердон надвигается Божья Война. Безумные боги Ишмиры идут рушить храмы, убивать чужих святых и присваивать души.
Ишмирский шпион пробирается в город в поисках Божьей Бомбы. Он сопровождает мальчика-святого, посвященного Ткачу Судеб.
Великие Дома и разведка Хайта соперничают за право сотрудничать с Гвердоном.
Эладора Тай избегает внимания богов, ведь святость — это не благо, а мука, разрушающая душу и тело. Но, несмотря на это, ей предстоит сыграть в войне ключевую роль и сжать в руках пылающий меч.

Helena1996 3 февраля 2022 г., 19:47

В свежем романе Луизы Эрдрич бывшая осужденная работает в книжном магазине, в котором обитает призрак надоедливой покупательницы, и постепенно разгадывает причину этой странной неупокоенности. Пронзительная, мощная, насыщенная колоритными персонажами, эта книга с первых страниц увлекает читателя в свой мир. Это одновременно и история о призраках, и история о коренных американцах, и остроактуальный роман, затрагивающий пандемию и протесты Black Lives Matter. Однако в своей основе это ода книгам: упоминается множество названий и авторов, подробно рассказывается о тонкостях работы книжного магазина, и даже проскакивают сцены с участием самой писательницы — Эрдрич все это знакомо не понаслышке, ведь она владеет книжной лавкой.

Helena1996 23 мая 2022 г., 22:31