В подборке собираются книги, озвученные носителями британского английского и имеющиеся в свободном доступе в Интернете. Книги исполнены профессиональными чтецами и актерами. Включаю также радиопостановки BBC.
Все представленные в подборке варианты есть у меня в наличии, пишите. В стадии наполнения
Чтецы: Peter Kenny, Peter Capaldi, Tom Cotcher, Benedict Cumberbatch, David Tennant, Christopher Lee, Stephen Fry, Phil Reynolds, David Timson, Jenny Sterlin, Derek Jacobi, Rob Inglis, Jim Dale, David Timson, Rob Inglis, Samantha Spiro, Kate Winslet, Miriam Margolyes, Liam Neeson, Alan Rickman, Michael York, Lunn Redgrave, Jeremy Northam, Alex Jennings, Kenneth Branagh, Patrick Stewart, Roger Llewollyn, Ran Keith, Roy Marsden, Simon Vance, John Maffan, David Thorn, Hugh Laurie, Bill Nighy, Nadia May, Donada Peters, Kate Reading, Joseph Samuel Bagley, Sylvia Dorham, Stan Pretty, Teresa Gallagher, Richard Armitage, Nicholas Boulton, Frederick Davidson, Flo Gibson, John Lee, Martin Jarvis, Anton Lesser, Buck Schimer, Frank Muller, David Case, Peter Batchelorr, Philip Bird, Michael Gough, Freddie Jones, Patrick Tull, Edmund Dehn, Sean Barrett, George Cole
| ISBN: | 978-0-434-02339-4 |
| Год издания: | 2014 |
| Издательство: | William Heinemann |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 9780142424278 |
| Год издания: | 2013 |
| Издательство: | Puffin Books |
| Серия: | Puffin Classics |
| Язык: | Английский |
| ISBN: | 0349102155, 978-0349102153 |
| Год издания: | 2008 |
| Издательство: | Abacus |
| Язык: | Английский |
| ISBN: | 0349110115, 9780349110110 |
| Год издания: | 1998 |
| Издательство: | Abacus |
| Язык: | Английский |
| ISBN: | 0-316-86055-7, 0-316-86054-9 |
| Год издания: | 2002 |
| Издательство: | Little, Brown and Company |
| Язык: | Английский |
| ISBN: | 1844131955 |
| Год издания: | 2004 |
| Издательство: | Arrow |
| ISBN: | 978-0140439151 |
| Год издания: | 2002 |
| Издательство: | Penguin Classics |
| Серия: | Penguin Classics |
| Язык: | Английский |
Чтец: Benedict Cumberbatch
Длительность: 5 часов 2 минуты
noctu 5 апреля 2018 г., 14:39
| ISBN: | 978-1519224279 |
| Год издания: | 2015 |
| Издательство: | CreateSpace Independent Publishing Platform |
| ISBN: | 0156027828 |
| Год издания: | 2002 |
| Издательство: | Mariner Books |
| Язык: | Английский |
Чтец: Benedict Cumberbatch
Длительность: 6 часов 49 минут
noctu 5 апреля 2018 г., 15:19
| ISBN: | 978-1-444-92221-9 |
| Год издания: | 2014 |
| Издательство: | Hodder Children's Books |
| Язык: | Английский |
| ISBN: | 1849905452, 9781849905459 |
| Год издания: | 2012 |
| Издательство: | BBC Books |
| Язык: | Английский |
| ISBN: | 0-563-48644-9 |
| Год издания: | 2006 |
| Издательство: | BBC Books |
| Язык: | Английский |
| ISBN: | 978-5-8764-2345-0 |
| Год издания: | 2011 |
| Язык: | Английский |
Чтец: David Tennant
Длительность: 1 час 27 минут
noctu 5 апреля 2018 г., 16:24
Комментарии
Диккенс такой короткий по звучанию на англ. Русские начитки в 2 раза длиннее.)
Мне кажется, что у нас все книги длиннее получаются в начитке, потому что медленно чтецы читают. Может, это специфика языка или школы чтецов, но я всегда убыстряю наших и редко - английских. Только вот Нарнию, например, ускорила, потому что ну уж очень медленно было...
Да, я тоже все русские убыстряю, а вот Теннанта сегодня слушала на нормальной скорости, хотя и думала, что может придется ставить медленнее.
А что он читал? Он довольно бодро все озвучивает, особенно мат у него очаровательно выходит, хаха
Мне сложно воспринимать на нормальной скорости старые записи детективов. Иногда их замедляю.
"My sister lives on the mantelpiece" (:
А что он с матом озвучивал?)) Любимая фраза у него: I'm so, so sorry! Она так эмоционально звучит и я сразу вспоминаю Десятого доктора ^^
Кстати да, я с Ле Карре страдала как-то..
Я слушала "One quite ugly morning", где много нецензурной лексики. А сколько-то Доктора Кто он тоже озвучил