Цикл книг «Вселенная Кодекса Гильдии» — 22 книги

С чем у Тори Доусон нет проблем, так это… с проблемами. Она только что в очередной раз потеряла работу, и вряд ли кто-то наймет ее снова.
Дерзость и вспыльчивость — не те качества, которые хозяевам кафе и ресторанов хочется видеть в официантке.
Погруженная в мрачные мысли, Тори забредает все дальше от центра города, и вдруг ей прямо в лицо прилетает обрывок газеты с объявлением: "Требуется бармен…"
Тори нанимают на испытательный срок, однако посетители в новом баре способны вывести из себя даже святого.
И, конечно же, происходит неизбежное — Тори твердой рукой выплескивает коктейль в лицо самому дерзкому из гостей.
Она не сомневается в том, что теперь ее вышвырнут за дверь. Но впереди ее ждет немало сюрпризов…

С чем у Тори Доусон нет проблем, так это… с проблемами. Она только что в очередной раз потеряла работу, и вряд ли кто-то наймет ее снова.
Дерзость и вспыльчивость — не те…

My name is Kit Morris, and welcome to my warped life.

Picture the scene: Me, an average guy with psychic powers—not that my abilities are in any way average—just trying to scrape by in a harsh world. So maybe I've conned a few people, but did I really deserve to be thrown in MPD jail alongside magic-wielding serial killers?

According to Agent Lienna Shen, one-hundred-percent yes.

But her hardass attitude and “Arcana prodigy” status aren’t enough to bring down my former best friend, who slipped through the MPD’s fingers and is days away from unleashing untold horrors upon the city. Or he’s going to steal something. I don’t really know.

Whatever he’s up to, that’s why I’m sitting in an interrogation room with Lienna. And that’s why I just offered myself as her temporary new partner for the purposes of thwarting my ex-accomplice.

And that’s how I’m going to escape. I might even help with the case before I cut and run.

My name is Kit Morris, and welcome to my warped life.

Picture the scene: Me, an average guy with psychic powers—not that my abilities are in any way average—just trying to…

Тори Доусон случайно получила работу в очень странном баре.

Среди его посетителей — маги, колдуны, алхимики, ведьмы, экстрасенсы…

С некоторыми из них она теперь близко знакома, и ее жизнь круто изменилась. Лучше всего на свете Тори умеет влипать в неприятности, и когда ее друзья начали охоту на опасного черного мага, она тут же согласилась помочь им и стать приманкой.

Тори Доусон случайно получила работу в очень странном баре.

Среди его посетителей — маги, колдуны, алхимики, ведьмы, экстрасенсы…

С некоторыми из них она теперь близко…

Три месяца назад я устроилась на работу барменом. Но не в обычный бар, а в гильдию. Да, в гильдию магов.

Я не крутой маг, как трое моих горячих лучших друзей. Я не прорицательница, не алхимик и даже не ведьма. Я всего лишь человек: разливаю напитки как профессионал и не сую свой немагический нос в магические дела.

Так почему же я сейчас стою в ритуальном круге черной магии напротив повелителя фейри? Почему позади меня три друга борются за свою жизнь, а у моих ног колдун-изгой, которого я вырубила украденным заклинанием?

Хорошие вопросы. Но прежде чем на них ответить, мне нужно убедить очень разгневанного левиафана не раздавить меня, как букашку.

Я почти уверена, что это не входило в должностные обязанности бармена.

Три месяца назад я устроилась на работу барменом. Но не в обычный бар, а в гильдию. Да, в гильдию магов.

Я не крутой маг, как трое моих горячих лучших друзей. Я не…

Когда я получила работу барменом в магической гильдии, то ничего не знала о магии.
Теперь я практически эксперт в магических классах, но есть один, о котором никто не говорит, — Демоника.
Оказывается, тому есть серьезная причина. Теперь в город ворвался демон, и моя гильдия обязана его остановить.

Когда я получила работу барменом в магической гильдии, то ничего не знала о магии.
Теперь я практически эксперт в магических классах, но есть один, о котором никто не говорит, —…

Оставшись без родителей, Робин переезжает к дяде, который, как выяснится позже, ловит демонов и порабощает их. Робин, конечно же, сует свой нос в его дела, помогает пленникам и однажды, спасая свою жизнь, заключает с одним из них договор. Ей предстоит узнать о магических гильдиях, пересечении мира людей и мира магов, и о том, что демоны — не всегда то, чем они кажутся.

Оставшись без родителей, Робин переезжает к дяде, который, как выяснится позже, ловит демонов и порабощает их. Робин, конечно же, сует свой нос в его дела, помогает пленникам и…

Перевод: KuromiyaRen Агент Кит Моррис. Хорошо звучит, да?
Это большой шаг от "разыскиваемого преступника" и "странного парня с ненормальными силами", как меня еще недавно звали. Но мое повышение до агента МагиПола все же имеет пару минусов.
Первый: талантливая и прекрасная агент Линна Шен не соглашается на ужин-свидание со мной. Второй: мое новое задание столкнуло меня с гильдией с ужасным вкусом в выборе питомцев. Третий: эти питомцы - демоны, и они хотят убить меня.
Моя магия психика чудесно подходит для обмана людей. Но не работает на исчадиях ада. Если я не справлюсь, ужин-свидание будет с демоном, и я буду ужином. Даже лучше, я подозреваю, что это якобы простое задание - вершина айсберга, и жадные до власти преступники хотят уничтожить весь закон и порядок в городе.
Стоит упомянуть последнюю часть своему боссу.

Перевод: KuromiyaRen Агент Кит Моррис. Хорошо звучит, да?
Это большой шаг от "разыскиваемого преступника" и "странного парня с ненормальными силами", как меня еще недавно…

As a guild bartender, I can handle pretty much anything--mages, sorcerers, witches, the occasional demon. But show me anything family-related and I'd rather run for the hills. It doesn't even have to be my family.

So I have no idea why I thought spending the holidays with Aaron's mom and pop was a good idea.

Meeting his famous parents is already terrifying enough, but I've got a bigger problem. Students of his family's renowned mage academy are being attacked on the grounds--and somehow no one has seen a single assailant? Unexplained tracks litter the nearby woods, rumors of forbidden alchemy are circulating the campus. . . and Ezra has been acting strangely since we arrived.

Something deadly is brewing in the shadow of Sinclair Academy, and the longer we take to uncover it, the more dangerous it becomes. But no matter the risk, we'll protect the students.

And Aaron's parents too, I suppose. If we have to.

As a guild bartender, I can handle pretty much anything--mages, sorcerers, witches, the occasional demon. But show me anything family-related and I'd rather run for the hills. It…

Я связана с демоном.
Всю жизнь я избегала магии. А теперь отвечаю за демона, который сильнее любого мага.

Демоны злы.
Так сказано в учебниках. И вот что я вижу: он безжалостен, холоден и страстен. И защищает меня любой ценой.

Мой демон - монстр.
Я не имела права заключать с ним контракт. Но я его заключила. И теперь мы вместе должны найти вернуть демона в его мир, прежде чем кто-нибудь узнает нашу тайну.

И, как будто этого мало, я узнала кое-что еще.
Мой демон - не единственный монстр, о котором мне стоит беспокоиться.

Оставшись без родителей, Робин переезжает к дяде, который, как выяснится позже, ловит демонов и порабощает их. Робин, конечно же, сует свой нос в его дела, помогает пленникам и однажды, спасая свою жизнь, заключает с одним из них договор. Ей предстоит узнать о магических гильдиях, пересечении мира людей и мира магов, и о том, что демоны - не всегда то, чем они кажутся.
Теперь она должна найти способ вернуть демона в его мир, скрыть тот факт, что их связывает незаконно заключенный контракт, и разобраться в своих чувствах.

Я связана с демоном.
Всю жизнь я избегала магии. А теперь отвечаю за демона, который сильнее любого мага.

Демоны злы.
Так сказано в учебниках. И вот что я вижу: он…

I've said it before, but sometimes I'm a bad person. I cheated on my twelfth grade math final, I've run countless yellow lights, and I gossip about how hot my kickass best friends are. (Good thing my job as a guild bartender doesn't require moral perfection.)

But there's bad, and then there's bad. And I'm not sure which applies to a certain dark druid/wanted criminal/reluctant friend of mine. His transgressions include black-magic dealings, kidnapping, and murder, and he's about to add "revenge-fueled killing spree" to his resume—if I don't stop him.

Should I stop him?

He and his nemesis are gearing up to tear each other apart, rogues and vultures are converging with their sights on the spoils, and the guilds that would normally stomp them into the ground are under attack. We're on the brink of an all-out criminal turf war, and my time to decide is almost up.

Who's the real bad guy ... and do I dare stand in his way?

I've said it before, but sometimes I'm a bad person. I cheated on my twelfth grade math final, I've run countless yellow lights, and I gossip about how hot my kickass best friends…

Робин Пейдж продолжает поиски убийцы ее родителей.
Круг подозреваемых становится все шире, а сеть интриг — запутаннее. Помогает ей маг Эзра Роу, хранящий собственные темные секреты. Девушка переводит гримуар семьи Атанас и узнает о тайне ее предшественницы. Оказывается, что древняя чародейка Миррин Атанас тоже была связана с демоном Двенадцатого Дома. Робин намерена найти способ вернуть Зуиласа в его родной мир… только сможет ли она отпустить своего демона?

Робин Пейдж продолжает поиски убийцы ее родителей.
Круг подозреваемых становится все шире, а сеть интриг — запутаннее. Помогает ей маг Эзра Роу, хранящий собственные темные…

Перевод: KuromiyaRen Как бывший преступник, я люблю запутанные схемы. Но, как недавно получившему повышение агенту МагиПола, мне это нравится меньше. Особенно когда на кону жизни похищенных подростков. Из-за путающих приказов и не сочетающихся улик расследование водит меня и мою напарницу, Линну, кругами. Почему наша начальница скрывает это дело ото всех в участке? Почему наш главный подозреваемый — самый известный плут в Ванкувере? И почему только меня больше волнует жертва, чем мотивы преступника? Все хотят, чтобы я замолчал и следовал приказам, но это не мой стиль. Я сделаю все, чтобы спасти этого ребенка, даже если придется вернуться к связям среди плутов.

Перевод: KuromiyaRen Как бывший преступник, я люблю запутанные схемы. Но, как недавно получившему повышение агенту МагиПола, мне это нравится меньше. Особенно когда на кону…

You know that squirmy sensation in your gut when you have no idea what you're doing and you're about to screw everything up?

Yeah, that feeling.

I thought I was a good judge of character, but recent events proved me very wrong. Now, in a brilliant demonstration of my newfound caution, I'm putting all my faith in a demon—a demon who's tried to kill me before. The squirmy feeling is making sense, right?

Unfortunately, I don't have any other options. Ezra's time is almost up, which means I need answers and I need them fast. So it's time to toughen up, pack my gear, and find me one of the most illegal, reviled, and scarce mythics out there: a demon-mage summoner.

And all I have to do is follow a demon's instructions on where to look. How could that go wrong?

You know that squirmy sensation in your gut when you have no idea what you're doing and you're about to screw everything up?

Yeah, that feeling.

I thought I was a good judge…

Once upon a time, I was your average spunky redhead with the lamest employment history ever, a shaky relationship with my only family member, and no idea what I was doing with my life.

Now, I'm a pseudo mythic with the best bartending job in the world, the most amazing (and hot) best friends I never knew I needed, and a guild of misfit magic-users who've become my extended family.

And I'm about to lose it all.

In my desperation to save Ezra, I stumbled into a web of ruthless deception-and seriously pissed off a sleeping hydra. Now its every murderous head is turned toward me and my guild, and I don't know how to stop it. I'm not sure I can.

I'm not sure anyone can.

But if I don't, we're all doomed-Ezra, Aaron, Kai, and my beloved guild.

Once upon a time, I was your average spunky redhead with the lamest employment history ever, a shaky relationship with my only family member, and no idea what I was doing with my…

Я обещала отомстить за своих родителей.
Но их убийца все еще на свободе и продолжает совершать преступления. Теперь он готов уничтожить то немногое, что у меня осталось.
Я обещала перевести древний гримуар.
Но там хранятся тайны моей семьи и история призывателей демонов. Мне нужны ответы — но я боюсь их. Кто был создателем Демоники... и кто я?
Я обещала отправить моего демона домой.
Но как я могу забыть его прикосновения и покинуть его навсегда? Я поклялась, что сделаю это ради него, но смогу ли я?
Но я обещала — и сдержу свои обещания, даже если это будет стоить мне моего сердца, моей души и моей жизни.

Я обещала отомстить за своих родителей.
Но их убийца все еще на свободе и продолжает совершать преступления. Теперь он готов уничтожить то немногое, что у меня осталось.
Я…

Ten years ago, I risked everything on a nameless boy. I came out the other side with a murder conviction, a prison sentence, and a minor case of amnesia.

I forgot everything about that boy, and now I'm out on parole, just a nobody witch volunteering at an animal rescue and keeping a low profile. Everything was fine until the notorious Crystal Druid showed up to hunt a powerful fae that's leaving a trail of dead bodies in its wake—bodies that the local ex-con, me, will be blamed for.

To save my own hide, I offer to help him. But with every clash of temper between us, something inside me cracks a little more. The closer we get to our target—and the closer I get to the guarded Crystal Druid—the more my missing memories loom.

The fae killer is far deadlier than I imagined—but so is the boy I forgot. And the only question now is which one will destroy me first.

Ten years ago, I risked everything on a nameless boy. I came out the other side with a murder conviction, a prison sentence, and a minor case of amnesia.

I forgot everything…

Everyone is keeping secrets.

Zak won't reveal what really happened between us ten years ago. Ríkr's been hiding so much I scarcely recognize him anymore. But the biggest secret belongs to my parents, and it's the one I'm most desperate to unravel.

Finding out who they really were, and who I am, means solving their eighteen-year-old murders. For reasons unknown, Zak decides to join me—and that makes me nervous, especially when the trail leads us into the most dangerous fae territory in the lower mainland.

The questions keep piling up, but as I realize too late, my parents' killer is no mystery. He's been lying in wait all along.

But not for me.

I've led Zak and Ríkr into a hell with no escape, and I need more than answers now. I need power—because without it, none of us will make it out alive.

Everyone is keeping secrets.

Zak won't reveal what really happened between us ten years ago. Ríkr's been hiding so much I scarcely recognize him anymore. But the biggest secret…