Только что прочитав книгу, я пролистывала ее, перечитывая отдельные моменты и слушая параллельно музыку. Музыка была самая разная: по стилю, жанру, темпу - в общем, сборная солянка, когда-то надерганная мною на просторах Интернета. И тут вдруг заиграла музыка, которая неожиданно точно отражала мое восприятие книги, ее настроение, как я его чувствую. Это была "Une vie d'amour" в исполнении М.Матьё и Ш.Азнавура. Французского я не знаю, поэтому слова мне не мешали, а вот звучание и исполнение - это так гармонировало с книгой. Вообще я впервые столкнулась с таким эффектом, когда музыка, давно мне известная, вдруг ложится на настроение книги, никак с этой музыкой не связанной.
Через несколько других композиций прозвучала эта же песня, но уже в исполнении А.Макарского. Здесь даже оркестровка не сочеталась с книгой, да и невнятный русский текст только увеличивал дисгармонию. Т.е. дело не в мелодии, а именно в звуке, в звучании.
Так что "Бесчестье" теперь звучит для меня весьма определенно.