Больше историй
12 июля 2017 г. 10:23
3K
Раскол окружающего мира на холодные каменные куски мучительной действительности.
На столе большая кружка - неизменный свежесваренный кофе, являющийся неотъемлемым атрибутом скандинавской литературы и, соответственно, кинематографа, наполнил чудесным ароматом мою кухню, и я полностью погрузилась в мир кино. Давно собиралась посмотреть фильм режиссера Даниэля Альфредсона "Мертвая зыбь" (Skumtimmen) по одноименному роману Юхана Теорина. И вот, наконец, свершилось.
Первое, что хотелось бы отметить, данная экранизация является сильно сокращенной версией книги. Некоторые моменты в сюжете изменены, есть и некая недосказанность. Тем, кто роман не читал, экранизация может показаться сумбурной, скомканной, наскоро скроенной. Не думаю, что дело в бюджете, скорее, такой подход вполне присущ шведам.
Несомненным для меня плюсом было, есть и всегда будет то, что фильм не голливудский. Где бы ни проходили съемки и какие бы ни подбирались актеры, но американизм не спрячешь никуда. Куда ценнее самобытность той или иной страны. Да и режиссерское видение картины значительно отличается от того, как это увидел бы представитель иной культуры. Данная работа шведа очень атмосферна, прекрасно передано мрачное настроение истории, которое подчеркивается серыми тонами ветром, дождями и разбивающимися о камни волнами свинцового моря. Бескрайние пустоши и одиноко стоящие домики создают ощущение одиночества и отчужденности.
Порадовали ненавязчивые саундтреки, операторская работа, подбор актеров, броская некостюмированность и отсутствие раскрашенности лиц. Что касается звука, то закадровый перевод, пожалуй, можно отнести к минусам, т.к. одноголосая озвучка, значительно задавившая голоса актеров, явно не пошла на пользу. Куда с большим удовольствием посмотрела бы с субтитрами. В целом, ожидания оправдались.
Комментарии
а я и не знала, что экранизация есть)
Есть) собиралась посмотреть еще когда книгу читала, но вот только что добралась)
надо как-нибудь глянуть)
Потом поделишься впечатлениями?)
конечно)) правда я зритель непредсказуемый, могу завтра посмотреть, а могу через пару лет)
Ну как будет настроение и желание)
ага))
Как ты вкусно описала процесс чтения скандинавской литературы) А я еще думаю, что ее должно быть хорошо читать зимой. В идеале- укутавшись в плед и возле камина))
100 раз плюсую) Фильм надо будет глянуть)
Везде у шведов фигурирует кофе, в больших количествах, по любому поводу и без) даже читая книгу, рука так и тянется к кофе, потому что упоминание о нем есть почти на каждой странице) осень с порывистым ветром скорее) зима, на мой взгляд, слишком спокойна для такого чтения, если только добавить колючий снег и ледяные порывы ветра, то самое то будет)
Вот это важный для меня аспект в Другом кино) в арт-хаусе вся самобытность, которая мне так нравится и правда жизни, какой бы тяжелой и горькой она ни была. Знала, что и у тебя такое же отношение к оголливудиванию всего подряд, Оль))
Да американское кино в последнее время совсем пипец)) Я уже даже перестала пытаться его смотреть, недавно пытались посмотреть первую серию нового сериала "Уилл", это был эпичный ужас)))
Охотно верю))
плюсую и особенно любителям его так сложно удержаться))
Вот именно)
Так вот почему у меня скандинавы трудно идут - я не правильно их читаю, без кофе)
Не исключено)) kaffe, кофе... Мноооого кооофе)
При случае испробую твою методу
Буду ждать)
а я думала, что скандинавы это плюшки и какао) я сама любительница кофе, дома 2 разные кофеварки плюс обычный способ молотый кофе завариваю в чашке. Я видела, ты интересуешься Бергманом, что рекомендуешь посмотреть? Мертвую зыбь я еще не читала, только Ночной шторм. Они очень похожи? Мне кажется их сюжеты повторяются?
Плюшки и какао?)) почему?)
Значит ты тоже немного скандинав))
Да, Бергман очень нравится и давно. Впрочем, как и прочее авторское кино. Не могу посоветовать что-то конкретное, потому что сложно выбрать. По мне, так все его фильмы прекрасны по-своему. Если любишь арт-хаус, то смело можешь брать любой фильм.
Нет, они не очень похожи. Сюжеты разные. Но Мертвая зыбь понравилась. Хуже воспринялся роман Кровавый разлом...
плюшки любил Карлссон, а какао пили дети в Пеппидлинныйчулок) мне артхаус нравится японский и корейский... раньше ходила в чайную, пробовала необычные сорта белого и зеленого чая, смотрела хорошие авторские картины)
Какие корейские и японские режиссеры у тебя в приоритете?)
Ух ))) Не знал, что есть экранизация. Сегодня буду мучить рутрекер ))))
Экранизация на любителя) мрачная и без спецэффектов))
Всё в самый раз :-))) То что нужно )))
В таком случае я очень рада)
Ой-ой-ой, красотка какая! Скорее-скорее надо читать и смотреть!
Да, я помню, ты собиралась взяться за чтение этой книги)
С удачным просмотром тебя! :)
У меня, кстати, шведы совсем не ассоциируются с кофе. Вот с тефтельками - да :)))
Спасибо!)
Вот удивила)) почему тефтельки?))
Они мне везде попадаются :)) В Икеях - тефтельки, в разговорах про шведов - тефтельки, даже в американском сериале и то про них упомянули... Как-то так :))
Интересно)
удивительно, сколько самых разных ассоциаций у людей со Швецией) А у меня пожалуй вся Скандинавия ассоциируется с кофе)
И у меня))
у меня еще с селедкой) и есть огромная мечта проплыть по фьордам
да, там , наверное, такие виды замечательные открываются)