Ох, тяжело далась мне эта книга! Переводить настолько научный текст из настолько непрофильной темы - отдельное испытание! И еще предстоит столько этапов - немного жутко ))) Отдельное спасибо мужу-океанологу и собственно автору за помощь моральную и информационную. Я, как минимум, запомнила, что такое сила Кориолиса и число Рейнольдса :) Ну а если доживем таки до издания и - мечты, мечты - печати, смогу называться техническим переводчиком не по диплому, а по факту.