ДЕТСКИЕ НЕПОНЯТКИ

Для Анечки Felosial

Темпераментный! Аня, прости, первое слово — «темпераментный». Хотя слово «скрупулительный» неоднократно в других лимериках Эдварда Лира встречается, так что непоправимой ошибки тут нет :))

А теперь начну с начала.
Вот это, именно это издание 1967 года — моя первая в жизни «Алиса…».
Мне было шесть лет. Мы с папой вдвоём почти на целый месяц поехали в Одессу. Удивительное было время, одно из лучших путешествий в моей жизни. И вот как раз там папа купил мне эту книгу. Хорошо помню, что он давал мне читать книгу по одной или две главы в день, а потом сразу убирал её повыше, на шкаф: «А то знаю я тебя, за день всё прочтёшь, а потом будешь канючить, что читать нечего…»

Да, читала. Сама. Взахлёб. Волшебная книга, вы же знаете. И юмор такой странный, с каким я ещё не была знакома, и стихи такие… ненормальные :)) Практически все запомнила наизусть и потом ещё долго сбивала с толку сверстников и воспитателей в детском саду…
А поскольку жадность моя в чтении уже тогда была неуёмной, я прочитала не только две сказочные повести об Алисе, но и подробнейшее предисловие к ним. Разумеется, поняла далеко не всё. А вот про Эдварда Лира запомнила. Я и сейчас вам наизусть, а не из интернета прочту:

Мы в восторге от мистера Лира.
Исписал он стихами тома.
Для одних он ворчун и придира,
А другим он приятен весьма.
Десять пальцев, два глаза, два уха
Подарила природа ему,
Не лишён он известного слуха,
И в гостях не поёт потому…

За знаки препинания не ручаюсь (за давностию лет), кроме одного: многоточия в конце этого фрагмента. Я, малявка, поняла, что это отрывок, и долго страдала от любопытства: ну почему же стишок не напечатали дальше?! Из-за чего же мистер Лир не поёт в гостях? Мне же интересно! И только когда выросла, поняла иронию Лира (да, это он сам о себе написал, и стихотворение это гораздо длиннее): потому и не поёт в гостях, что слух у него есть :))

Гораздо, гораздо позже прочла весёлые, диковинные, с сумасшедшинкой лимерики Эдварда Лира, его «Книгу бессмыслиц». Замечательно, особенно для любителей абсурдного юмора!
А вот сегодня переписывались с Аней Felosial , упомянули о лимериках (в связи с новой стихотворной темой на ЛЛ), я ей на память процитировала свой любимый, да вот в слове ошиблась (эх, старость не радость, и память уже не та…).
В утешение себе, Анечке и другим любителям нонсенса — несколько лимериков из этой книги:

К пожилому флейтисту из Конго
Раз в сапог заползла анаконда.
Но настолько отвратно
Он играл, что обратно
В тот же день уползла анаконда.
* * *
Беспардонный старик из Сиднея
Всё сильнее грубил и сильнее.
Но удар молотка
Укротил старика —
Снова тихо на стогнах Сиднея.
* * *
Прыткий джентльмен, приехавший с севера,
Побежал через заросли клевера,
Но отнюдь не учёл
Агрессивности пчёл,
Оказавшихся в зарослях клевера.
* * *
Пожилой господин с кочергою
Красил уши и нос в голубое.
На вопрос: «Что за вид?»
Он без всяких обид
Колотил всех своей кочергою.
* * *
Безмятежный старик на Гавайях
Проводил дни и ночи на сваях.
А когда замерзал,
То со свай он слезал,
Чтоб горячих поесть караваев.

Темпераментный джентльмен из крепости
Допускал проявленья свирепости.
Он разбил все графины
И порвал все гардины
На четырнадцать миль вокруг крепости.

Это голос Омара, вы слышите крик?
«Вы меня разварили! Ах, где мой парик?»
И, поправивши носом манишку и бант,
Он идёт на носочках, как лондонский франт.

Это голос лентяя, вы слышите стон?
«Вы меня разбудили! Ах, где же мой сон?»
И, как дверь на болтах, повернул он с трудом
Своё грузное тело, объятое сном…