Больше историй
31 января 2012 г. 01:22
507
Деревья умирают стоя
Аплодисменты, музыка, ветер, цветы и слезы.
¡Si la locura es eso, bendita sea la locura!
31 января 2012 г. 01:22
507
Аплодисменты, музыка, ветер, цветы и слезы.
¡Si la locura es eso, bendita sea la locura!
Комментарии
какая яркая история!!!Всё в одной фразе!!! (вторую я не угадала)
Спасибо :)
«Если это безумие, благословенно безумие!» Это цитата из книги.
В школе я вместе с классом ездила на спектакль с таким названием) Мне так название тогда понравилось, часто его вспоминаю)
Я очень люблю эту пьесу, как раз потому, что сильные эмоции испытала. Ничего подобного в свои 16 не видела ) Я в школе испанский учила, так нас учительница повела на спектакль. Хотелось мне на испанском почитать, но я ее не осилила. Читала на русском. Теперь испанский уже начала с нуля восстанавливать, но очень уж хочется прочитать и эту пьесу и другие. Вот и стимул к учению.
«Деревья умирают стоя» – самое лучшее, что есть в нашем калининградском Театре. Нечто совершенно чудесное, и настолько же дорогое сердцу. А как сказать о нем, кроме как не в этих 5 словах, написанных выше, я не знаю. Получилось так, что с этим спектаклем у меня очень и очень многое связано)
После премьеры я сразу прочитала книгу на русском. Потом – больше половины в оригинале + самые любимые места. Но бытийный вихрь внезапно меня увлек, и завершать начатое я принялась спустя год))
Осильте обязательно! Книга стоит того. Dios mio, как звучит это на испанском!
ЗЫ. Эх, испанский в школе – по-доброму Вам завидую :) У нас такого и днем с огнем не сыщешь. А вот всяческие польские, литовские да немецкие – всегда пожалуйста.
Со мной на "ты" можно ) Так приятно, что у кого-то еще пьеса такие эмоции вызывает. А звучит да, очень и очень красиво.
С испанским в школе мне просто повезло. Наша учительница по английскому первым языком учила испанский, вторым английский, работала на Кубе переводчиком, а потом вслед за мужем приехала к нам на Север. Так что мы испанский факультативом учили.