Больше историй
15 ноября 2013 г. 23:19
206
Какого ПрустА тебе ещё нужно!?
Привычка! Ловкая, но такая неторопливая распорядительница, поначалу она неделями обрекает наш разум на муки временного существования, но он тому и рад, потому что, не будь привычки и доведись ему обходиться собственными силами , он был бы бессилен предоставить нам квартиру пригодную для жилья.
М. Пруст "Комбре"
Ой, как много букфф!
Привычка свыше нам дана:
Замена счастию она.А.С. Пушкин "Евгений Онегин"
Комментарии
Действительно! Если не учитывать, что сам Пушкин в примечаниях отметил - это перефразированная цитата из Шатобриана ("Если бы я имел безрассудство еще верить в счастье, я искал бы его в привычке"). Так что французы - это наше всё :)
Какой репримант неожиданный!
Ну значит Alors pourquoi avons-nous besoin Pouchkine?
Что касается литературы, то думаю, что в большой степени так оно и есть.
:) et pourquoi pas?
Так и есть. И не только "у нас", я полагаю...
Предлагаете "сбросить Пушкина с корабля
современности" истории литературы?Ни в коем случае, но и Пруста не обижайте :)
Ainsi soit-il, vous m'avez convaincu!
Может быть Вы про это, что-нибудь слышали?
Странно...
И зачем Вам нужен был Пруст?
Как правильно: Ты или Вы?
ТЫ привела только начало отзыва. Дальше я написал, как я (не)воспринимаю Пруста теперь. В частности он мне кажется избыточно многословным, по поводу чего я и пошутил.
В приведённой Тобой цитате я не совсем чёток (как и Пруст переведённый). Я имел в виду, действительно ли я испытывал чувства/ощущения, описываемые Прустом, или он только создавал иллюзию этого.
Задача достойная пера Пруста: замешательство испытываемое при выбора общения на "Вы" или на "Ты"
Я комментировала точно в контексте истории.
Если бы звучало: ну и зачем мне, вопросы были бы другие.
Так бы сразу и сказала!
А я разве не так сказала?
По-моему, по Прусту каждый сам за себя зачет сдает
Я говорил о себе во множественном числе, как Николай II.
Угу, етот диагноз я не учла)
А вот за много букфф спасиб!
Вчерась читала книжку, в которой мало букв и много картинок.
Мне понравилось.
Походу, мне на комиксы пора переходить)