20 июля 2023 г., 22:32

28K

Дорогой Голливуд, пожалуйста, экранизируй эти 16 книг

87 понравилось 4 комментария 52 добавить в избранное

Только посмотрите, сколько номинантов на премию «Оскар» пропадают зря!

1.  Элеанор Каттон «Бирнамский лес»

Свежий роман самой молодой женщины-лауреата Букеровской премии является отчасти эко-триллером, отчасти язвительной социальной сатирой, и от этой книги совершенно невозможно оторваться. Действие происходит в отдаленном новозеландском городке (только представьте себе красивые панорамные съемки) и рассказывает о партизанской группе садоводов, которая спутывается с подозрительным американским миллиардером из-за заброшенной фермы: первые хотят использовать ее для незаконных посадок, второй же — для своего бункера на случай конца света.

Просто золотой материал для кино!

2.  Эмили Генри «Счастливое место»

Если есть что-то, что я люблю, так это хороший ромком, и экранизация «Счастливого места» имеет все возможности стать отличным представителем жанра. В самом центре книги — Гарриет и Вин, которые уже прожили свои «долго и счастливо вместе»: они встретились в колледже, влюбились друг в друга, но теперь этой любви нет. Пара рассталась полгода назад, однако до сих пор они не рассказали об этом своим лучшим друзьям. В результате они оказываются вместе в самой большой спальне коттеджа, в котором их дружеская компания ежегодно отдыхает на протяжении последнего десятилетия.

Ложь, которая порождает новую ложь, веселые ситуации, а также большое сексуальное напряжение — определенно ощущаются сильные флюиды фильмов «Жених напрокат» и «Предложение».

3.  Пол Хардинг «Этот другой Эдем»

Последняя работа лауреата Пулитцеровской премии Пола Хардинга вдохновлена ​​реальной историей Малаги, острова у побережья штата Мэн, который когда-то был домом для рыбацкой общины смешанного расового происхождения, пока жители острова не были выселены государством в 1912 году.

В этой книге Малага обретает новое имя — Яблочный остров, на котором проходит жизнь бывшего раба Бенджамина Хани и его жены-ирландки Пейшенс, а также их потомков и эксцентричных соседей, которые присоединялись к ним на протяжении многих лет. Мы также узнаем, что произойдет, когда государственные чиновники-евгенисты решают «очистить» остров.

Лирический, чуткий стиль такого режиссера, как Барри Дженкинс («Настоящий детектив»), был бы идеальным для воплощения такого сюжета на большом экране.

4.  Мариана Энрикес «Наша часть ночи»

Эта готическая история ужасов могла бы стать невероятным сюрреалистическим фильмом в стиле шедевров Гильермо дель Торо. «Наша часть ночи» — первый роман Марианы Энрикес, который был издан на английском языке, переведенный самой Меган Макдауэлл, признанной Международной Букеровской премией. Сюжет повествует о юном отце, который вместе с сыном отправляется в дорожное путешествие после смерти любимой ими жены/матери.

Во время путешествия в дом ее предков они сталкиваются с семьей, которая совершает ужасные поступки в поисках бессмертия. Ах, еще папа умеет разговаривать с мертвыми и демонами, а все действие происходит во времена жестокой военной диктатуры в Аргентине и в свингующем Лондоне 60-х годов.

5.  Кэтрин Ма «Китайская привычка»

Экранизация этой блестящей книги должна стать необходимым дополнением к ряду фильмов о пути иммигрантов в поисках американской мечты.

В романе рассказывается история чрезмерно оптимистичного китайца (восемнадцатилетнего Шелли), который иммигрирует в Америку в поисках успеха и обнаруживает, что его ждет не богатый дядя, а безработный троюродный брат, и история продолжается с дальнейшим развитием комедии ошибок.

Острая, забавная, трогательная и оптимистичная история, в которой роль Шелли практически создана для актера Хадсона Янга («Трудности ассимиляции»).

6.  Джо Браунинг Вро «Ужасная доброта»

Оползень в Аберфане 1966 года снова оказался в центре внимания после того, как был показан в третьем сезоне сериала «Корона». Необходимо привлечь больше внимания к этой ужасающей трагедии, и экранизация прекрасно написанного валлийского романа поможет в этом.

Девятнадцатилетний Уильям решает стать волонтером в школе после произошедшего оползня, устраиваясь бальзамировщиком. Несмотря на то, что эта история основана на трагедии, в конечном итоге она рассказывает о сострадании и о его исцеляющей силе.

В романе «Город женщин» вы познакомитесь с вымышленной историей жизни 95-летней Вивиан Моррис. Это была богатая событиями жизнь: в 1940 году ее выгоняют из школы в возрасте 19 лет и она переезжает на Манхэттен, чтобы жить с эксцентричной тетей, которая владеет сказочным, но стареющим театром в центре города. Там вас ждут танцовщицы, гранд-дамы и, конечно же, Скандал.

Экранизация была бы сексуальной, исторической и, возможно, была бы стилизацией 40-х годов моего самого любимого фильма 2010 года «Бурлеск».

8.  Салман Рушди «Город победы»

Творчество Салмана Рушди, несмотря на то, что он является одним из величайших писателей нашего времени, возможно, не настолько знакомо киноиндустрии, насколько ему следовало бы быть. Только один из романов Рушди ( «Дети полуночи» ) был экранизирован, да и то потребовалось более тридцати лет, чтобы роман попал на экраны. Во многом это связано с трудностями воплощения магического реализма Рушди в кино.

Но будем надеяться, что кто-то приложит усилия к последней работе Рушди: эпической истории, начинающейся в Индии четырнадцатого века и рассказывающей о девушке, которой богиня Парвати поручила дать женщинам свободу действий в патриархальном мире. Девушка, Пампа Кампана, создает город Биснагу из мешка с волшебными семенами, и роман рассказывает об их общем путешествии.

Это эпично, фантастично, и, надеюсь, с помощью современной компьютерной графики историю можно превратить в отличный фильм.

9.  Джон Ланчестер «Стена»

Великобритания предоставила Голливуду для экранизации множество замечательных романов-антиутопий. «1984» , «Дары Пандоры»  и «Не отпускай меня»  — это лишь некоторые из них. «Стена» — еще одно произведение, которое следует немедленно добавить в этот список.

Действие книги происходит на острове после того, как нечто под названием «Изменение» заставило людей построить Стену, гигантский бетонный барьер вокруг всей береговой линии острова. «Защитники» защищают свою часть Стены от «Других», то есть отчаявшихся людей, ищущих убежища от меняющегося климата мира.

Это мрачная, но блестящая история, которую невероятно легко представить как постапокалиптический фильм.

Еще одна ужасающе захватывающая антиутопия — «Молочник», в которой проблемы Северной Ирландии переносятся в безымянный город, населенный анонимными гражданами. Роман рассказывает о борьбе девочки-подростка под пристальным вниманием все более психопатического военизированного формирования, переписывая современную историю как антиутопию.

Это так же смешно, как и неистово, и легко представить как фильм, который находится где-то между серией «Дивергент» и фильмом «1984».

11.  Джеймс Б. Стюарт и  Рейчел Абрамс «Без сценария: эпическая битва за медиа-империю и наследие семьи Редстоун»

Если вы просто одержимы сериалом «Наследники», то перед вами реальная версия семьи Рой. Этот нонфик рассказывает внутреннюю историю Paramount Global, многомиллиардной развлекательной империи, контролируемой семьей Редстоун. Сюжет включает в себя запутанную борьбу за власть внутри Paramount Global, которая в конечном итоге угрожала крахом всей компании.

Убедите меня, что этот роман просто не просится быть переделанным в сериал, особенно учитывая, что текущий сезон «Наследников» стал последним.

12.  Кармела Чиурару «Жизни жен: пять литературных браков»

В фильме 2017 года «Жена» рассказывается вымышленная история жены писателя, муж-нарциссист которой медленно высасывает её жизнь до дна, поэтому экранизация историй реальных «литературных жен» кажется вполне логичным следующим шагом.

В этом нонфике исследуются пять уникальных «литературных браков» и то, как они повлияли на жизнь жен в каждом из них: от очаровательной жены Роальда Даля, Патриции Нил, до американской жены легендарного британского театрального критика Кеннета Тайнана, а также включает историю успешных отношений однополой пары: Уны Трубридж и Рэдклифф Холл.

На первый взгляд может показаться, что эта история о двух детях, которые встречаются в больнице, будет романтической, но это не так. После того, как Сэди и Сэм встретились в больничной палате в 1987 году, их объединяет общая любовь к видеоиграм. Восемь лет спустя они воссоединяются, но вместо того, чтобы превратить свою жизнь в еще одну историю любви (очевидный путь), они начинают работать вместе, создавая то, что любят: видеоигры.

Представьте себе фильм, который выходит за рамки ожидаемых любовных отношений между парнем и девушкой и исследует человеческую потребность в общении и глубину творческого партнерства. Экранизация этой книги и будет таким фильмом.

Наконец-то, наконец-то, в этом году мы получили театральную адаптацию этого невероятно красивого романа, постановка которого отправляется в турне по Великобритании. Однако история Нури, пчеловода, и его жены Афры, художественное путешествие которых из их прежде мирного дома, города Алеппо, тоже заслуживает экранизации.

Все, что вам нужно сделать, чтобы понять, какой невероятный фильм может получится из романа «Пока не остыл кофе», так это узнать основную концепцию этой книги. В маленьком переулке в Токио находится кафе, где подают кофе уже более ста лет, а также возможность путешествовать во времени.

Но вам необходимо вернуться обратно, прежде чем остынет ваш кофе.

Спрос на экранизацию любимого всеми романа о 15-летнем мальчике с аутизмом, расследующем смерть соседской собаки, просто огромен: честно говоря, удивительно, что этого еще не произошло.

Театральная адаптация получила премию «Тони» как лучшая пьеса, а версию в Вест-Энде сняли и показывали по National Theater Live, но мы всё ещё продолжаем ждать экранизацию на большом экране, хотя права на неё были проданы много лет назад.

Эмма Кук

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
87 понравилось 52 добавить в избранное

Комментарии 4

это очень спорный пост, ведь каждый читатель имеет свой список книг, экранизации которых он хотел бы увидеть...)
спасибо за пост - тут у меня не совпало ни одного пункта, чтобы увидеть фильм по предложенным книгам, увы...

По книге "Пока не остыл кофе" есть хороший японский фильм. Пару лет назад смотрел в кинотеатре в рамках фестиваля японского кино. Здесь можно и без Голливуда обойтись

Jared, тем более, что экранизация японских авторов - далеко не сильная сторона Голливуда

Читайте также