Обсуждения

Практически в самом начале романа Отель У погибшего альпиниста (1970) русских писателей-фантастов Аркадия и Бориса Стругацких владелец заведения Алек Сневар делится со своим постояльцем-инспектором полиции Петером Глебски идеей о том, что неизвестному всегда лучше оставаться неразгаданным: Вам не приходилось, господин Глебски, замечать, насколько неизвестное интереснее познанного? Неизвестное будоражит мысль, заставляет кровь быстрее бежать по жилам, рождает удивительные фантазии, обещает, манит. Неизвестное подобно мерцающему огоньку в черной бездне ночи.Странно, что подобная идея появляется в начале произведения, которое выглядит как…

Телеканал Hallmark в первую очередь известен марафонами современных рождественских фильмов, но в этом году праздник на канале продолжается и в феврале под названием «месяц любви»: выходят четыре новых фильма, вдохновленные творчеством известной писательницы эпохи Регентства Джейн Остин и любовью к ее произведениям. Среди них — «Чувство и чувствительность», где главные роли играют темнокожие актеры. Джейн Остин - Чувство и чувствительностьВ первых трех фильмах на передний план вынесены истории современных женщин, которые находят любовь благодаря своей любимой писательнице, при этом каждый фильм акцентирует внимание на разных сторонах ее…

Когда вы задумываетесь о готической литературе, на ум приходит образ женщины в тонкой ночной рубашке, убегающей из зловещего дома. Классика романов в мягкой обложке 60-х, 70-х и 80-х годов, эти культовые обложки с первого взгляда передают сразу несколько моментов: страх, чувственность, тайну. Слова, которые, в двух словах, помогают определить готическую литературу. Эти книги и их обложки, на мой взгляд, часто приравнивают к пошлой поп-фантастике, но они также подчеркивают способность героини противостоять непреодолимым препятствиям. В конце концов, она сознательно бежит из дома с привидениями — мощная метафора патриархального угнетения в…

Я бы не стала посвящать свое свободное время написанию статей для литературного сайта, а, тем более, переезжать из Лос-Анджелеса в Портленд ради работы на полную ставку в редакции сайта, не будь у меня всеобъемлющей и непреходящей страсти к чтению и к книгам. Однако, существует разница между чтением для себя и чтением по работе — прежде я никогда никогда не сталкивалась с приступами такого яростного неприятия литературы, какое возникло во время чтения по должностным обязанностям. А, может, в былые времена, когда я долго не брала в руки книг, как то сейчас, готовясь, скажем, к выпуску своего подкаста, мое решение не казалось чреватым столь…

Уважаемые члены клуба «Лингвопанды» и наши гости! У нас возникла одна интересная идея, которая, с одной стороны, могла бы помочь изучающим иностранные языки совершенствоваться в переводе, с другой стороны могла бы обогатить нашу блоговую составляющую на Лайвлибе. Речь идет о совместной подготовке интересных новостей в блоги на Лайвлиб. Поиск интересных статей и новостей о книгах, авторах, книгоиндустрии будет осуществляться генштабом (хотя может также осуществляться и нами), нам будет предлагаться помощь в переводе этой информации на русский язык, дальнейшая публикация в наших блогах будет проводиться совместно с генштабом (стандартной…

Привет, друзья! Рады видеть вас в Клубе переводчиков! Здесь вы можете попрактиковаться в переводе с иностранного языка, первыми узнать новости мировой литературы и поделиться анонсами книг, интервью с писателями и другими интересными материалами. Клуб переводчиков – это совместный проект Виртуального клуба «Лингвопанды» и редакции Лайвлиба. Работает он очень просто: • Каждую неделю мы публикуем список статей на английском (в коневых комментариях) • Вы выбираете ту, которую хотите перевести (также вы можете самостоятельно найти статью для перевода – на любом иностранном языке), и обязательно сообщаете об этом в комментариях • Вы добавляете…