8 сентября 2018 г., 12:40

4K

Восемь адских школ в художественной литературе

38 понравилось 3 комментария 4 добавить в избранное

Возвращаться в школу отстойно, но можете порадоваться, что вам не приходится учиться в этих школах

Автор: Эрин Бартнетт

Каждый воспринимает время возвращения в школу по-своему. Для кого-то это время букетов из свежезаточенных карандашей, композиций девственно белых тетрадей и передышка от давящей необходимости веселиться все лето до упаду. Для других это время заполнено отчаяньем, списками дел и выполнением заданий, которые были распланированы на все лето, а теперь отнимают последние теплые деньки.

Возможно, вы думаете, что возвращение в школу – лучшее время для книжных червей, но мы нашли удивительное количество книг, из которых можно предположить, что писатели все-таки не любят школу. Здесь собралось равное количество унижений, равнодушных учителей и, говоря прямо, убийств, которые убедят вас, что страх возвращения в школу реален. Прежде чем вы дадите волю чувствам этого времени года, вот список вымышленных школ, в которых действительно ощущаешь чувства возвращения в школу в перспективе (и хорошие, и плохие).

Ловудская школа, Шарлотта Бронте – Джейн Эйр

o-o.jpegВ детстве Джейн отправили в благотворительное заведение для юных сирот. Условия ужасные: ледяная вода в трубах, из-за чего девочки не могут регулярно принимать ванну, неаппетитные блюда и долгие часы работы и молитвы. Джейн видит, как другие девочки, в том числе и ее дражайшая подруга Хелен, попадают в неприятности, но хуже всего становится, когда мистер Броклхерст (союзник злобной тетушки Джейн) заходит в класс. В панике Джейн роняет тарелку на пол. Мистер Броклхерст называет ее растяпой и заставляет стоять на стуле перед всем классом, предупреждая остальных учениц, что Джейн лгунья и ей нельзя доверять. Он на весь день запрещает девочкам разговаривать с Джейн, а она стоит на стуле до тех пор, пока почти не падает в обморок. Вы думаете, современные учителя ужасны, когда читают любовные записки всему классу?

Одноименная школа, Карен Рассел – Дом Св. Люси для девочек, воспитанных волками

o-o.jpegВозможно, вам понравится книга, в которой девочки не заботятся о гендерных нормах, таких как юбки, бантики и вынужденное примерное поведение. В рассказе, который дал название сборнику, градус накаляется, когда выясняется что девочки – волчицы, а монахини пытаются превратить их в «нормальных» школьниц школы Святой Люси. Они вынуждены кормить уток, вместо того чтобы есть их, и когда одна девочка из стаи отказывается делать это, то это ведет к душераздирающим последствиям.

Школа для детей младшего возраста Кранчем-холл, Роальд Даль – Матильда

o-o.jpegМатильда, страстный книжный червь и супергероиня девочек-библиофилок по всему миру, умоляет родителей разрешить ей пойти в школу раньше времени, и они поддаются. В школе она знакомится с мисс Хани, которой понравилась Матильда и ее блестящий ум. Но Матильда также знакомится с директрисой мисс Транчбуль. Мисс Транчбуль заставляет детей перед всей школой есть торт, до тех пор, пока не затошнит, ходит с кожаным хлыстом в руках, запугивая им учеников и учителей, таскает школьников за уши и отправляет наказанных детей в чулан размером с гроб, наполненный острыми ногтями и странными запахами. Даже ваш самый худший учитель бы так не смог (по крайней мере, легально).

Му Ю, Джейн Смайли – Му-у

o-o.jpegМу Ю – большой сельскохозяйственный колледж на Среднем Западе США, в котором вся академическая интрига строится вокруг выведенного удобрения, из-за чего колледж наполняется еще более подлыми планами, коррупцией и интригами, которых слишком много для одной истории. Доктор Лайонель Гифт, которого Publisher’s Weekly описывает как «интеллектуальную шлюху», который называет своих студентов «клиентами» и явно подделывает результаты своего исследования, чтобы получить больше финансирования. Здесь бедный Боб Карлтон заботится об Эрле Бутце, огромном кабане (и единственном друге Боба) в центре тайного исследования доктора Бо Джонса в здании Олд Мит (Old Meat – буквально старое мясо, – прим. пер.). Этот сумасшедший академический фарс более сумасшедший, чем реальный.

Дотбойс-Холл, Чарльз Диккенс – Жизнь и приключения Николаса Никльби

o-o.jpegВ перспективе нам нужна доза диккенсианского возвращения в школу. Когда отец Николаса Никльби умирает, его семья остается в нищете. Николаса отправляют к брату его отца, Ральфу Никльби. Ральф жестокий, скользкий бизнесмен, желания которого никак не связаны с Николасом, которого он отправляет работать в Дотбойс-Холл, Йоркшир, под опеку Уэкфорда Сквирса, управляющего школы. Николас быстро понимает, что Дотбойс прикрытие для мошенничества: Сквирс забирает нежеланных детей от родителей за хорошую плату. Дети голодают и терпят издевательства, а обучение отвратительное (деньги за него поступают прямо в карман Сквирсу). Сквирс такой же хороший учитель, как и управляющий, он использует время учебы, чтобы заставлять детей работать.

Хэмпден-колледж, Донна Тартт – Тайная история

o-o.jpegБывает, что возвращение в школу буквально равно убийству. Ричард Пейпен, рассказчик, рад вернуться в школу, потому что это значит покинуть его бедную нелюбящую семью в Калифорнии и сбежать в Хэмпден-колледж, штат Вермонт.

Ричард заводит новых ловких друзей, которые сыплют цитатами из классики, но проводят большую часть времени, выпивая и принимая наркотики, пока однажды не убивают человека. Тут есть дедовщина, и есть… чем бы это ни было.

Энфилдская Теннисная Академия, Дэвид Фостер Уоллес – Бесконечная шутка

o-o.jpegЭнфилдская Теннисная Академия (ЭТА) для бывших студентов-атлетов находится за Бостоном, штат Массачусетс, напротив холма на котором стоит Дом восстановления от наркотиков и алкоголя. ЭТА воспитывает лучших юниорских теннисистов, в обмен на их быструю умственную деградацию. Воплощение школьного духа – Эсхатон, соревнование на знание теории и практических теннисных навыков. Хэл Инкандеца, главный герой, любит курить в тайных туннелях под землей и игнорировать свою проблемную семью.

Младшая средняя школа, Косюн Таками – Королевская битва

o-o.jpegВ некоторых школьных поездках ставки выше, чем в других, но что может быть выше чем борьба за жизнь? В «Королевской битве» младшеклассников привозят на остров, где заставляют сражаться. Последний выживший победит. Когда «Королевская битва» была впервые опубликована в Японии, ее раскритиковали как чрезмерно жестокую и эксплуатирующую. Но когда все поутихло, люди задумались, насколько младшие классы злые, книга стала бестселлером, а теперь и фильмом (как фильм «Восьмой класс», но с убийствами).

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ
Источник: Electric Lit
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
38 понравилось 4 добавить в избранное

Комментарии 3

У Диккенса можно брать практически любой роман. Подобные "учебные" заведения у него фигурируют и в "Дэвиде Копперфильде", и в "Оливере Твисте", и много где еще...

Классная статья :)

У Уоллеса Эсхатон - это смесь теории игр (математическая дисциплина) и тенниса, что и подразумевает автор статьи.

Читайте также