12 октября 2018 г., 12:05

2K

The Guardian: Археологи нашли настоящий Волчий зал

37 понравилось 0 пока нет комментариев 4 добавить в избранное

Дом Тюдоров семьи Сеймур, место из книг Хилари Мантел, был найден на территории более позднего поместья в Уилтшире

Волчий зал , прославленный историческими романами Хилари Мантел (Hilary Mantel), обнаружили через 500 лет после того, как он был разрушен до основания.

Великолепный дом семьи Сеймур, где король Тюдоров Генрих VIII впервые проявил интерес к Джейн Сеймур, своей третьей жене, рухнул через 40 лет после того, как был построен. Со временем стало непонятно, где находится дом и как он выглядит.

Сейчас оригинальные черты сооружения 16-го столетия были обнаружены археологами и историками, которые доказали его местоположение. Находки были сделаны на территории поместья Волчий зал, построенного позднее, которое сохранилось до сегодняшнего дня в Бербедж, графство Уилтшир.

Среди замечательных находок — сеть кирпичных канализаций, фундаменты двух башен и нескольких больших комнат дворцового дома. Также была выкопана декоративная плитка, по которой, вероятно, ходил и Генрих VIII.

После многократно награждённых книг Мантел и успешной теле-адаптации, владельцы Волчьего зала, прямые наследники семьи Сеймур, позволили археологам исследовать это место в первый раз. Команда специалистов потратила на проект 20 месяцев.

Доминик Бинни (Dominic Binney) и его родные братья и сестра Тео, Орландо и Женевьева унаследовали поместье в 2013 году от своей матери.

«Я совершенно забыл о том, что так долго было под нашими ногами, и я никогда не мог себе представить, что было спрятано в саду, — говорит Доминик. — Взрослея, мы получили так много смешанных идей от разных людей о том, где была оригинальная усадьба Тюдоров. Никто не знал наверняка: Сеймуры руководили большой территорией».

Сэр Джон Сеймур, отец Джейн, был лесничим королевского охотничьего леса в Севернейке (Savernake), и Волчий зал был построен в начале 1530-х годов при посредничестве Томаса Кромвеля на займ короля Генриха в 2 400 фунтов стерлингов (1 миллион фунтов стерлингов при пересчёте на современные деньги). Дом был построен довольно быстро во время визита Генриха в 1535 году со своей второй женой, Анной Болейн. Историки считают, что именно во время этого визита Генрих впервые заметил Джейн Сеймур и начал ухаживать за ней.

« Внесите тела » — книга Хилари Мантел, выигравшая Букеровскую премию, начинается с визита Генриха в Волчий зал в 1535 году. Кромвель остро замечает растущее увлечение короля Джейн Сеймур. Он описывает семьи, спешащие подготовиться к визиту короля: «Каждый хозяин имения желает угодить королю. За последние недели мы навидались непросохшей лепнины, лихорадочной работы по камню: все спешат добавить к своим эмблемам розу Тюдоров».

В 1571 году Волчий зал стоял заброшенным и был снесён лишь в 1723-м. Не сохранилось ни одного изображения усадьбы, какой видел её Генрих VIII, но из записей известно, что это было грандиозное сооружение с королевской палатой, широкой палатой, длинной галереей, воротами, оружейной, залами, кухней и восемью садами.

Историк Грэм Бейт (Graham Bathe), возглавивший раскопки, сказал: «Я обратился к семье, потому что я исследовал лес Севернейк около 20 лет, а Волчий зал имеет непосредственное отношение к этому исследованию».

«Я подумал, что, скорее всего, дом находится на вершине холма. Мы нашли обширную сеть тоннелей, которую мы идентифицировали как сточные каналы дома. Это немного направило нас, но тогда это было методом проб и ошибок».

«Проходные коллекторы были неизвестны до времени Генриха VIII, и это было бы чрезвычайно престижно – всего 140 ярдов (128 метров), это обширная сеть».

«Цель, должно быть, состояла в том, чтобы сделать это место привлекательным для визита короля, и получить больше благосклонности. Никто не мог предвидеть, что дочь хозяина поместья выйдет замуж за короля».

Команда обнаружила основание шестиугольной башни, а также каменную кладку с ранними отметками долота и кусочками плитки. «Мы нашли много устричных раковин и костей животных, остатки праздников, которые у них были, — говорит Бейт. — У нас есть записи меню во время визитов Генри, поэтому у нас есть представление о том, что они ели».

Археологическая группа надеется восстановить первоначальный дом, но проект может занять годы.
Между тем, семья Бинни планирует в будущем организовать мероприятия, чтобы помочь финансировать работу по восстановлению и ремонту уже существующего сооружения.

Доминик Бинни сказал: «Раньше у нас был, может быть, один посетитель в год. Но сейчас, благодаря книгам Хилари Мантел, к нам приезжает множество людей. Они действительно добавляют Волчий зал в свой туристический маршрут».

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

Источник: The Guardian
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
37 понравилось 4 добавить в избранное

Комментарии

Комментариев пока нет — ваш может стать первым

Поделитесь мнением с другими читателями!

Читайте также