11 книжных сиквелов, которые не были написаны их первоначальными авторами

Некоторые из самых популярных книг всех времен не только завоевали преданных поклонников — они также породили сиквелы. Но в отличие от цикла про Гарри Поттера и других известных книжных серий, принадлежащих перу одного и того же автора, некоторые из самых печально известных когда-либо опубликованных сиквелов были написаны совершенно другими людьми. От «Унесенных ветром» до «Гордости и предубеждения», ниже — некоторые из самых значимых литературных произведений с продолжениями, которые не были написаны их первоначальными авторами.

У самой знаменитой работы Джейн Остин есть множество сиквелов и адаптаций, но полностью переворачивает всеми любимый сюжет с ног на голову Смерть приходит в Пемберли Филлис Дороти Джеймс. Прославленный автор детективов рассказывает об убийстве в доме Элизабет и Фицуильяма Дарси, и подлый мистер Уикхем оказывается главным подозреваемым.

Джеймс Барри оставил все права на свои работы — включая «Питера Пэна», опубликованного в 1911 году — детскому госпиталю на Грэйт Ормонд Стрит в Лондоне. В 2004 году госпиталь провел конкурс на написание официального продолжения, в котором победу одержала Джеральдин Маккорин со своей рукописью  Peter Pan in Scarlet («Питер Пэн и Багряный Пират»). Книга продолжает рассказ о приключениях Питера Пэна, семьи Дарлинг и потерянных мальчишек в 1926 году. Капитан Крюк, спасшийся от крокодила, также появляется во всей своей недоброжелательной красе; а заканчивается книга тем, что Пэн и Крюк снова в Нетинебудет, и Крюк обдумывает план мести.

Самое сумасбродное из четырех продолжений саги Маргарет Митчелл о годах Гражданской войны в США, Скарлетт  — это официальный сиквел от Александры Рипли. В нем Скарлетт переживает смерть Мамушки, занимается сексом в пещере после кораблекрушения и возвращается к своим корням, когда переезжает в Ирландию и восстанавливает старое фамильное поместье Баллихара.

В 2004 году автор Марк Вайнгартнер написал Возвращение Крестного отца , действие которого начинается сразу после событий «Крестного отца» и берёт сюжет фильма «Крестный отец 2» за основу. Два года спустя Вайнгартнер написал Месть крестного отца . Так же, как Джонни Фонтейн в книге Пьюзо был похож на Фрэнка Синатру, так и в книгах Вайнгартнера есть персонажи, в которых можно узнать Джозефа, Джона и Роберта Кеннеди.

В романе Сьюзен Хилл Миссис де Уинтер так и оставшаяся безымянной рассказчица в «Ребекке» Дафны дю Морье возвращается в Англию со своим мужем через 10 лет после пожара в Мэндерли. Супруги продолжают ощущать гнетущее призрачное присутствие Ребекки и становятся жертвами шантажа желающей отомстить миссис Дэнверс. В сущности, ничего не изменилось.

Ян Флеминг - Цикл о Джемсе Бонде

Как и в фильмах, супершпион Яна Флеминга никогда не стареет — он просто адаптируется к новым технологиям и оружию. После смерти Флеминга в 1964 году авторизованные сиквелы были написаны семью разными авторами, от мастодонта литературы Кингсли Эмиса до, последнего, писателя и сценариста Уильяма Бойда .

Единственный роман Эмили Бронте получил не менее запутанное продолжение в работе Николы Торн Return to Wuthering Heights  («Возвращение на Грозовой перевал»). В ней племянник Кэтрин Гэртон и её дочь Кэти поженились, но их счастье было нарушено приездом тайного сына Хитклиффа. Проблемы романтического (и мелодраматического) характера незамедлительно следуют далее по сюжету.

В 1924 году Гертруда Чендлер Уорнер написала первую из 19 книг о «Детях из товарного вагона», семье из четырех сирот, которые обустраивают себе дом в заброшенном в лесу товарном вагоне. Когда их позже усыновляет родной дедушка, он перевозит вагон к своему дому, чтобы дети могли в нём играть. Теперь в цикле больше 150 книг, включая две, которые должны выйти в следующем году. В то время, как действие первых книг происходило в 1920-1930 годах, в последних книгах уже описываются события наших дней.

9. Айзек Азимов - Трилогия "Академия"

Айзек Азимов написал удостоенную премии Хьюго трилогию «Академия» о расцвете и упадке двух империй, охватив временной промежуток в тысячу лет. Позже он расширил её четырьмя дополнительными романами и частично объединил их с циклами про Робота и Империю. После смерти Азимова в 1992 году семь новых романов были написаны другими авторами, которые расширили цикл, удлинив общий временной диапазон событий более чем на 20 000 лет.

Трастовый фонд Сэлинджера отнесся скептически к продолжению знаменитого романа о подростковых тревогах, которое представил шведский писатель Джон Дэвид Калифорния. Вечером во ржи. 60 лет спустя повествует о том, как 70-летний «Мистер К» сбегает из дома для престарелых, чтобы вернуться на Манхэттэн и к воспоминаниям о юности, которые с ним связаны. Книга запрещена к публикации в Соединенных Штатах и Канаде, пока не истечёт действие авторских прав на «Над пропастью во ржи».

Вирджиния Эндрюс прославилась своим готическим романом 1979 года «Цветы на чердаке», в котором мать отвозит своих четверых детей в особняк их дедушки и прячет их в комнате с оборудованной лестницей, ведущей на просторный чердак. Книга довольно быстро обрела известность как отдельно стоящий роман с инцестом в одной из сюжетных линий. На самом же деле роман был первым в цикле о семье Доллангенджер, который насчитывал ещё 4 части. Хотя Эндрюс указана как автор их всех, она скончалась в 1986 году, и завершающая книга саги, Семена прошлого 1987 года, в реальности была написана Эндрю Найдерманом , который взял за основу наработки Эндрюс, оставшиеся после её смерти. После этого Найдерман написал больше 80 книг под именем Эндрюс.

Эмили Анна Смит (Emily Anna Smith)

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ