Последние издания книг Менандра

Античные комедии — это то, что удивит и даже рассмешит современного читателя. Комедиографы щедро приправляли свои пьесы шутками, абсурдом, скабрезностями, гротеском и буффонадой. Все это становилось оружием критики, направленной на политиков, военачальников и ораторов. При кажущейся легкости формы в комедиях могли подниматься серьезные вопросы. Так в пьесе Аристофана «Лисистрата» героиня организовывает заговор среди афинских женщин — они не будут выполнять свои супружеские обязанности, пока их мужья не закончат воевать.

В сборнике собраны наиболее значимые комедии, которые повлияли на творчество Уильяма Шекспира, Жана-Батиста Мольера, Антона Павловича Чехова и других служителей лиры. Именно эти пьесы греческих и римских комедиографов входят в программу филологических и театральных вузов: Аристофан «Облака», «Лягушки», «Лисистрата», Менандр «Брюзга», Теренций «Свекровь», Плавт «Псеволд», «Две Менехмы».

Вступительную статью для настоящего издания написала доцент кафедры зарубежной литературы Литературного института им. А. М. Горького Татьяна Борисовна Гвоздева, кандидат исторических наук.

В сборнике собраны наиболее значимые комедии, которые повлияли на творчество Уильяма Шекспира, Жан-Батиста Мольера, Антона Павловича Чехова и других служителей лиры. Именно эти пьесы входят в программу филологических и театральных вузов.

В сборник вошли бессмертные шедевры античной комедиографии - такие, как "Птицы" и "Облака", "Лисистрата" и "Лягушки", "Два Менехма", "Брюзга" и "Девушка с Андроса". И пусть сюжеты этих великолепных комедий переносят нас в далекое прошлое, - характеры и человеческие типажи, описанные в них, и сейчас знакомы любому из нас не меньше, чем современникам их авторов.

Зборнік старагрэцкай драматургіі ўключае шэраг найбольш вядомых твораў такіх выдатных майстроў трагедыі, як Эсхіл, Сафокл і Эўрыпід, а таксама камедыі - Арыстафан і Менандр. Кніга змяшчае грунтоўную прадмову Алеся Жлуткі і каментары, падрыхтаваныя Лявонам Баршчэўскім.

Древнегреческий драматург Эсхил считается отцом европейской трагедии, ведь именно он придумал данный вид выступлений в театре. Пьесы Эсхила — бессмертные шедевры античной литературы, сохраняющие актуальность и глубину и по сегодняшний день.
В представленное издание входят все сохранившиеся трагедии Эсхила, в том числе единственная дошедшая до нашего времени древнегреческая драматическая трилогия «Орестея». Завершает сборник «Античная драма» комедия древнегреческого комедиографа Менандра «Брюзга».

В сборник вошли бессмертные шедевры античной комедиографии – такие, как "Птицы" и "Облака", "Лисистрата" и "Лягушки", "Хвастливый воин", "Брюзга" и "Девушка с Андроса". И пусть сюжеты этих великолепных комедий переносят нас в далекое прошлое, – характеры и человеческие типажи, описанные в них, и сейчас знакомы любому из нас не меньше, чем современникам их авторов.

У книжці – розповідь про вихід у світ українського перекладу новознайденої тоді комедії давньогрецького драматурга Менандра «Відлюдник» (1962); про тих, хто сприяв перекладачеві і в праці над його першою книж­кою, і в її опублікуванні; тут – роздуми про переклад, про слово загалом, про вічне. Автор, перекладач і письмен­ник Андрій Содомора, здійснивши новий переклад цього твору й зіставивши його з давнім (між ними – 55 років), унаочнює шляхи вдосконалення своєї перекладацької майстерності.

Menander was the founding father of European comedy. From Ralph Roister Doister to What the Butler Saw, from Henry Fielding to P. G. Wodehouse, the stock motifs and characters can be traced back to him. The greatest writer of Greek New Comedy, Menander (c.341-290 BC) wrote over one hundred plays but until the twentieth century he was known to us only by short quotations in ancient authors. Since 1907 papyri found in the sand of Egypt have brought to light more and more fragments, many substantial, and in 1958 the papyrus text of a complete play was published, The Bad-Tempered Man (Dyskolos) . His romantic comedies deal with the lives of…

Menander V 3 L460 (Trans. Arnott)(Greek)

Menander L459 V 2 (Trans. Arnott)(Greek)

Aspis Georgos Dis Exapaton Dyskolos Encheiridion L132 V 1 (Trans. Arnott)(Greek)

Первую часть сборника составляют следующие произведения Крупнейшего древнегреческого драматурга, одного из создателей новоаттической комедии, - Менандра: "Брюзга", "Третейский суд", "Остриженная", "Щит". Во вторую часть входят мимиамбы (небольшие бытовые сценки, где мастерски воспроизведены нравы и психология "маленьких людей" эллинского города) древнегреческого драматурга - мимографа Герода.

На протяжении почти целого тысячелетия комедии Менандра пользовались широчайшей известностью, их цитировали образованнейшие люди своего времени, а их автора ставили на второе место после Гомера.

Первую часть сборника составляют следующие произведения крупнейшего древнегреческого драматурга, одного из создателей новоаттической комедии, - Менандра: "Брюзга", "Третейский суд", "Отрезанная коса", "Семиянка".
Во вторую часть входят мимиамбы (небольшие бытовые сценки, где мастерски воспроизведены нравы и психология "маленьких людей" эллинского города) древнегреческого драматурга - мимографа Герода.

Вашему вниманию предлагается книга из серии "Библиотека античной литературы", в которую вошли произведения Менандра и Герода.

Донедавна про творчість старогрецького комедіографа Менандра ми знали тільки з окремих уривків його комедій, що дійшли до наших днів. У 1958 у Єгипті було знайдено папірус із повним текстом його комедії «Відлюдник», у якій змальовано життя селянства. Комедія зразу ж привернула увагу багатьох дослідників і перекладачів. Пропонований переклад — перший у Радянському Союзі. Комедію із цікавістю прочитають усі, хто захоплюється античною літературою.

Драматическая изобретатель­ность, мастерство ситуаций, замечательное владение монологом, правдивое изображение чувств, быстрая непринужденная речь - все это характеризует творчество Менандра, основателя новоатти­ческой комедии - комедии ха­рактеров - и ближайшего пред­шественника творцов новоевро­пейской - Шекспира, Мольера. Перевод Менандра, сделанный с недавно найденных египет­ских папирусов Г. Ф. Церетели, дает советскому читателю верное представление об этом блестя­щем мастере античной комедии. Вступительные статьи и свя­зующее изложение подробно ориентируют в сюжете пьес, со­ставляющих этот том.

"The Rape of the Locks (Perikeiromen?)" by George Gilbert Aim? Murray, Menander. Published by Good Press. Good Press publishes a wide range of titles that encompasses every genre. From well-known classics & literary fiction and non-fiction to forgotten−or yet undiscovered gems−of world literature, we issue the books that need to be read. Each Good Press edition has been meticulously edited and formatted to boost readability for all e-readers and devices. Our goal is to produce eBooks that are user-friendly and accessible to everyone in a high-quality digital format.