Последние издания книг Жана Кокто

Cocteau, Paris. Cela semble un pléonasme. Jean Cocteau est né à Paris, Jean Cocteau est mort à Paris, Jean Cocteau a été Paris. Son appartement du Palais-Royal était un des points de rayonnement de la ville, qu’il illuminait de ses pièces de théâtre et de ses films. Voici réunis en volume des textes aussi rares qu’enchanteurs sur la ville-poète :

« Comme les poètes, Paris est de toutes les villes du monde la plus voyante et la plus invisible. »

В этот сборник вошли произведения разных лет, позволяющие читателю составить представление о различных гранях таланта великого французского писателя.

Небольшой роман "Двойной шпагат" — трагикомическая история страстной любви романтического юноши к прагматичной красавице-содержанке уже не первой молодости. Одно из самых французских и по стилю, и по сюжету произведений Кокто, постоянно балансирующее на тончайшей грани между серьезностью и иронией, лиризмом и весьма едким юмором.

Эссе "Опиум" — исповедь человека, выходящего из долгой наркотической зависимости, вызванной мучительной депрессией от утраты любимого человека. Исповедь безжалостная и до жестокости откровенная.

И, наконец, пьеса "Орфей" — одно из "главных", программных произведений Кокто, в котором древнегреческий миф обращен во вневременную и вечно актуальную историю о неисцелимом внутреннем конфликте творческого человека с собой и миром, — конфликта, который жестоко мучает и его самого, и его близких, но одновременно и становится для него источником вдохновения.

Признание пришло к Амедео Модильяни только после смерти. Его короткая жизнь так необычна и трагична, что больше напоминает сценарий фильма, чем правдивую историю французского творца итальянского происхождения. За отведенные ему 35 лет он не только состоялся как художник, но и породил множество мифов, развенчать которые пытается его дочь Жанна, начиная биографию отца с самого начала – истории семьи Модильяни. Еще более полно многогранная личность «великого Моди» раскрывается в воспоминаниях его друзей и современников.
Составитель Г.Ф. Коваленко.

"Дневник незнакомца" Жана Кокто – это не классические мемуары или дневники, но глубоко интимные и глубоко философские размышления "глашатая нового искусства". Кокто пишет о природе, поэзии и красоте, психоанализе, свободе и смертной казни, дружбе, памяти и рождении идей. Вспоминает встречи и беседы с Сартром, Стравинским, Прустом и Пикассо. И в этих очерках раскрывается личность Кокто, одного из самых оригинальных художников века.

"Ужасные дети" - одно из ключевых и наиболее сложных произведений Кокто, о которых по сей день спорят литературоведы. Многослойная и многоуровневая история юных брата и сестры, отвергнувших "внешний" мир и создавших для себя странный, жестокий и прекрасный "мир Детской", существующий по собственным законам и ритуалам. Герои романа – Поль и Элизабет – с детства живут по правилам собственной игры, от которой ничто не может их отвлечь. И взрослея, они продолжают жить в своем мире, который обречен на столкновение с миром реальным… Также в сборник входит знаменитая пьеса "Адская машина" и эссе "Дневник незнакомца", в которых, говоря о…

"Ужасные дети" - одно из ключевых и наиболее сложных произведений Кокто, о которых по сей день спорят литературоведы. Многослойная и многоуровневая история юных брата и сестры, отвергнувших "внешний" мир и создавших для себя странный, жестокий и прекрасный "мир Детской", существующий по собственным законам и ритуалам. Герои романа – Поль и Элизабет – с детства живут по правилам собственной игры, от которой ничто не может их отвлечь. И взрослея, они продолжают жить в своем мире, который обречен на столкновение с миром реальным… Также в сборник входит знаменитая пьеса "Адская машина".

I’m whispering into your ear - and we couldn’t be further apart.’

A woman, a phone call, a final conversation.

In this extraordinary and prophetic monologue a woman fights for the person she loves. Jean Cocteau’s iconic play explores our desperate need for human relationships - and the machine that has changed them forever.

A brand new version of this classic text is translated by Daniel Raggett and staged at the Gate Theatre 34 years since it was first produced there.

Сборник содержит избранные интервью и статьи Ж.Кокто, посвященные кинематографу и деятелям кино. Материалы впервые публикуются на русском языке. Вступительная статья, комментарии, перевод с французского языка В.Виноградова.

Книга адресована прежде всего специалистам-киноведам и студентам кинематографических специальностей.

By the time he had published The Difficulty of Being in 1947, Jean Cocteau had produced some of the most respected films and literature of the 20th century. This memoir tells the inside account of those achievements and of his glittering social circle. Cocteau writes about his childhood, about his development as an artist and the peculiarity of the artists life, about his dreams, friendships, pain and laughter. Beyond illuminating a truly remarkable life, The Difficulty of Being is an inspiring homage to the belief that art matters.

Jean Cocteau is regarded as one of France's greatest men of arts and letters. A multi-faceted talent, he achieved distinction as a poet, playwright and critic, as well as an artist, illustrator, composer, actor and internationally acclaimed film-maker. His best-known novels include Thomas The Impostor and Les Enfants Terribles. Opium is perhaps his most celebrated piece of non-fiction, a truly gripping account of his drug addiction and cure, more than worthy of comparison with De Quincey s Confessions of an Opium Eater. The masterly illustrations also contained in this handsome volume, combined with his vivid, luxuriant prose can give no finer rendering of the agonies and ecstasies of addiction.

ПОСВЯЩАЕТСЯ АНДРЕ ЖИДУ Мой дорогой Андре, как-то раз вы упрекнули меня в излишней чопорности, в боязни «дать волю перу», и примером моего бегства на свободу назвали заметку из «Петуха и Арлекина», где я описываю первый джаз-банд. Вы сами подали нам пример, отправившись в путешествие. Теперь я с преданной душой дарю вам эти путевые заметки, и в недостатке свободы вы меня уже не упрекнете. Ж.К. Наш путь – это змей, и он мне знаком; змей, обвивший земной шар, – такого же попирает ногой Святая Дева; демон любопытства, который заставляет нас покинуть свой дом и, в конце концов, туда же нас и возвращает. Жан Кокто Два француза…

Жан Кокто широко известен в России как драматург, эссеист, актер, режиссер, художник - в гораздо меньшей степени известна его лирика, которой он сам уделял первостепенное место в своем творчестве, определяя другие литературные жанры, в которых работал, как поэзию в самом широком смысле этого слова. Лирика Кокто давно стала достоянием французской культуры XX века, как он сам - бесспорным авторитетом в области поэтического письма. В ряду книг Кокто, вышедших в нашей стране за последние годы, предлагаемое издание - первая книга стихотворений Кокто, представляющая практически все основные поэтические книги автора, вышедшие при его жизни.…

A la sortie du lycee Condorcet, Paul est terrasse par une boule de neige lancee par son idole, Dargelos, le coq du college.Trop faible, il n'ira plus en classe, sa soeur Elisabeth le soignera dans leur chambre, navire imaginaire qui, tous les soirs, appareille pour des contrees lointaines.
Ni Gerard qui aime Elisabeth, ni Agathe qui aime Paul n'empecheront le frere et la soeur de s'adorer et de se dechirer.
Cette oeuvre clef de Jean Cocteau est un conte fantastique, un roman de poete dont le recit devient chant.
La chambre est un sanctuaire ou l'on celebre un culte a l'amour et a la mort. Il y a une pretresse, il y a un tresor, il y a des victimes sacrifiees. Il y a envoutement et malediction.

Книга мемуарных очерков Жана Кокто "Портреты-воспоминания" представляет собой воспоминания автора о детстве и юности и содержит выразительные портреты корифеев парижской сцены (Сара Бернар, Мистингетт, Муне-Сюлли, Эдуар де Макс, Айседора Дункан) и знаменитых французских литераторов. Сквозь призму воспоминаний детства Кокто воссоздает широкую панораму событий начала XX века, сравнивая эту эпоху с "напряженным великолепным спектаклем", действующим лицом которого был он сам. Очерки были написаны в 1935 году, первоначально опубликованы в газете "Фигаро" и в том же году изданы отдельной книгой с рисунками автора.

Роман "Ужасные дети" - одно из самых значительных произведений французского поэта, писателя, драматурга, киносценариста и художника, члена Французской академии Жана Кокто. В романе повествуется о жизни подростков, о их дружбе, любви и о трагедии, разыгравшейся в стенах детской комнаты. Детская - полноправный "персонаж" романа. Наделенная волшебной силой, она - то корабль, на котором герои уплывают каждую ночь за новыми впечатлениями, то святилище, где есть своя жрица, алтарь любви и священные жертвы. В 1934 году Кокто рисует пером, а в 1935-м выпускает в виде альбома шестьдесят рисунков к "Ужасным детям". Вместе с текстом романа они…

"Antigone est ma sainte", disait Cocteau. C'est pourquoi il a traduit et "contracte" la piece de Sophocle. "... Parce queje survole un texte celebre, chacun croit l'entendre pour la premiere fois.
C'est dans "Les maries de la Tour Eiffel" qu'on trouve la phrase celebre: "Puisque ces mysteres nous depassent, feignons d'en etre l'organisateur". Sur la premiere plate-forme de la Tour Eiffel evolue une noce bourgeoise, qui vient se faire photographier, tandis que deux phonographes commentent Taction. Une bouffonnerie qui exprime toute la deconcertante poesie du banal.

Obeissant a l'oracle, oedipe resout renigme du Sphinx, tue son pere et epouse sa mere. La peste s'abat sur Thebes qui a couronne un inceste et un parricide. Quand un berger devoile la verite, "La Machine infernale" des dieux explose. Oedipe se creve les yeux et sa mere se pend.
S'inspirant du theatre de Sophocle, Cocteau redonne vie aux grandes figures grecques: oedipe, Jocaste, Antigone et Creon. Il philosophe en virtuose.
Non, l'homme n'est pas libre.
Il nait aveugle et les dieux reglent sa destinee. Meme le heros, celui qui sort du rang, doit se soumettre. Ce grand texte dit tout sur l'homme avec infiniment d'humour et de poesie.

"Звезды парижского небосклона, священные чудовища! Я всегда удивлялся: своеобразный внешний вид, выделяя их среди смертных, делая их выразительными, возводя в ранг звезд, меньше всего обусловлен желанием выделиться. Это - борьба со смертью.

Третий том собрания сочинений Кокто столь же полон "первооткрывательскими" для русской культуры текстами, как и предыдущие два тома. Два эссе ("Трудность бытия" и "Дневник незнакомца"), в которых экзистенциальные проблемы обсуждаются параллельно с рассказом о "жизни в искусстве", представляют интерес не только с точки зрения механизмов художественного мышления, но и как панорама искусства Франции второй трети XX века. Эссе "Опиум", отмеченное особой, острой исповедальностью, представляет собой безжалостный по отношению к себе дневник наркомана, проходящего курс детоксикации. В переводах слово Кокто-поэта обретает яркий русский адекват,…

Cocteau le fabuliste, l'esthete, le moraliste. Un ludion, toujours partout et nulle part, insaisissable, virevoltant joyeusement dans tous les styles et tous les genres. Avec "La Diffculte d'etre" se decouvre un homme qui, mieux que beaucoup de ses contemporains, a eprouve le sens du tragique. Confessions, anecdotes, reflexions sur les choses de la vie ordinaire, confidences sur l'epoque, temoignages: autant de tableaux superbes qui composent les variations, e la fois graves et legeres, d'une ame vagabonde.

"Je n'attache aucune importance a ce que les gens appellent le style et a quoi ils se flattent de reconnaitre un auteur. Je veux qu'on me reconnaisse a mes idees ou, mieux, a ma demarche. Je ne cherche qu'a me faire entendre le plus brievement possible. J'ai remarque, lorsqu'une histoire n'accroche pas l'esprit, qu'il avait tendance a lire trop vite, a savonner sa pente. C'est pourquoi, dans ce livre, je contourne mon ecriture, ce qui oblige a ne pas glisser en ligne droite, a s'y reprendre a deux fois, a relire les phrases pour ne pas perdre le fil". Jean Cocteau.