Последние издания книг Жана Расина

Quoiqu'il aime Berenice, Titus renonce a l'epouser parce que Rome interdit cette union de l'empereur et d'une reine etrangere. Mais lorsqu'il la confie a Antiochus, roi de Comagene, egalement amoureux d'elle, Berenice refuse violemment de partir avec lui et, eperdue, implore Titus qui l'aime plus que jamais. Le sujet de la piece, creee a l'Hotel de Bourgogne en 1670, n'est ainsi que la souffrance d'une separation amoureuse puisque l'action consiste pour Titus a se faire comprendre, et pour Berenice a refuser de comprendre. Comme nous le dit la preface de Racine, « la tristesse majestueuse » fait ainsi « tout le plaisir de la tragedie ». Et le tragique de Berenice, en effet, c'est que son denouement condamne les trois heros un moment tentes par la mort a une solitude plus douloureuse que la mort meme : tragique tout elegiaque d'une passion pure et d'une melancolie dominee.

Une collection de chefs-d'œuvre de la littérature au prix le plus bas du marché.
LES GRANDS TEXTES DU XVIIe SIÈCLE
Racine songe sans nul doute à l’actrice Du Parc, sa maîtresse, quand il écrit Andromaque, où il transpose les tourments qu’elle lui fait subir…
Captive troyenne enlevée par Pyrrhus avec son fils Astyanax, Andromaque, veuve d’Hector, doit choisir : l’épouser ou voir périr son enfant, comme les Grecs l’exigent. Mais peut-elle céder à ce bourreau séduisant qui a massacré sa famille et incendié sa ville ? Il y a un fleuve de sang entre eux. La haine, la douleur et la fidélité à Hector doivent l’emporter. Dans le même temps, dans l’ombre, Hermione, ainsi qu’Oreste, malheureux éconduits par une chaîne amoureuse, conspirent…

Quel secret douloureux pousse donc le farouche Hippolyte a fuir Trezene, pour aller rejoindre son pere Thesee dans sa quete des monstres fabuleux ? Quel mal plus terrible encore mine Phedre, la jeune epouse de Thesee, et la conduit a vouloir mourir ? Tous deux aiment d'un amour interdit. Le poids d'une vieille malediction semble s'acharner sur cette illustre famille dont les ancetres divins se partagent l'univers.
L'annonce inattendue de la mort de Thesee va provoquer des aveux irreversibles... Le spectateur eprouve avec les heros de Phedre toutes les douleurs et les fureurs de la passion, et subit avec la meme terreur qu'eux la marche implacable de la fatalite.

"Quand tu sauras mon crime, / et le sort qui m'accable, / Je n'en mourrai pas moins, / j'en mourrai plus coupable." Acte I, scene 3, Phedre.

"Федру" Расина в Камерном театре по праву называют историческим событием. Грандиозный образ трагической героини античного мифа, созданный объединенными усилиями режиссера Александра Таирова, актрисы Алисы Коонен и художника Александра Веснина, навсегда остался в памяти всех видевших спектакль. Книга реконструирует историю великой постановки, представляя пьесу в переводе В. Брюсова, речь Таирова перед труппой театра, эскизы Веснина, архивные фотографии.

Les colonnes du palais de Trezene ouvrent sur " l'azur immobile et dormant " de la Grece. Dans cette lumiere sacree, la plus noire des tragedies se joue. Phedre devrait aimer le prince Thesee, son mari. Malgre elle, elle meurt d'un desir criminel pour son fils, Hippolyte, le jeune prince trop sauvage et trop pur. Fille du Soleil par ses ancetres, elle descend au dernier etage de l'enfer. Elle s'aventure dans un cauchemar de sang, un supplice de sensualite bafouee, le delire et la folie. Pour la derniere fois, Racine evoque la torture de la passion amoureuse, cette obsession qui detruit le corps et la raison. Les cris et la fureur de Phedre…

Трагедия французского поэта Жана Расина "Федра" (1677) принадлежит к числу шедевров мировой драматургии. В книге публикуются два перевода на русский язык. Один из них принадлежит Валерию Брюсову и был выполнен в 20-е годы XX века для Камерного театра, в котором Александр Таиров создал свой театральный шедевр с Алисой Коонен в роли Федры. Второй (он печатается впервые) осуществлен Натальей Шаховской в 90-е годы XX века для спектакля, который собирался поставить в Москве французский режиссер Антуан Витез с Аллой Демидовой в заглавной роли. Предисловие и комментарии Надежды Бунтман позволяют полнее понять значимость оригинала и переводов в…

Репринтное нотное издание C. Saint-Saеns "Andromaque". Жанры: Incidental music; Stage Works; For orchestra; Scores featuring the orchestra. Мы создали специально для Вас, используя собственные запатентованные технологии производства репринтных книг и печати по требованию. Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1902 года.

В настоящем сборнике представлены два величайших произведения французского театра эпохи классицизма: «Сид» Пьера Корнеля и «Федра» Жана Расина. Корнель — создатель французской классической трагедии, его творчество знаменовало рождение национального театра и вместе с тем сыграло решающую роль в формировании классицизма. Творчество Жана Расина представило новый этап театра классицизма. Отмечая идеализаторскую тенденцию творчества драматурга, критики той эпохи говорили, что «Корнель рисует людей такими, какими они должны были бы быть, а Расин — такими, каковы они в действительности». Обе пьесы имели огромный успех у современников. Они неоднократно ставились на сцене в ХХ веке; хотя поэт сетовал, что не увидит «многоликой «Федры» в старинном многоярусном театре», была «Федра» Таирова и Алисы Коонен, а современные режиссеры вновь и вновь вводят в театральную афишу высокие образцы классической трагедии.

Jean Racine remains to this day the greatest of French poetic dramatists. Britannicus (1669), the first play in this volume, takes its themes from Roman history: the setting is bloody and treacherous court of the Emperor Nero.

Racine's powerful 17-th-century adaptation of Euripides classic tragedy.

В настоящем сборнике представлены два величайших произведения французского театра эпохи классицизма: "Сид" Пьера Корнеля и "Федра" Жана Расина. Корнель - создатель французской классической трагедии, его творчество знаменовало рождение национального театра и вместе с тем сыграло решающую роль в формировании классицизма. Творчество Жана Расина представило новый этап театра классицизма.

Je I'aimeje lefuis; Titus m'aime, il me quitte.

Oreste. Puisqu'apres tant d'efforts ma resistance est vaine, Je me livre en aveugle au destin qui m'entrame.

This is the first volume of what is planned to be a complete traversal in English of Racine's twelve plays, only the third time such a project has been undertaken in the three hundred years since Racine's death. Volume I comprises "Iphigenia," "Andromache" and "Britannicus"; all three are potent blends of passion and politics, explosive in their confrontations between Racine's highly charged, highly volatile characters.

For this new translation, Geoffrey Alan Argent has taken a fresh approach: he has rendered these three plays in a verse form that Racine might very well have utilized had he been English, namely, the rhymed "heroic" couplet, which, as Argent powerfully argues in his stimulating Introduction, is particularly well-suited to convey the genius of Racine.

While his versions are remarkably faithful to Racine's textual content and emotional tone, Argent's aim has been to produce, not something that sounds like bad Racine, but something that sounds like good English. To effect this, he has brought to bear on Racine's rhymed alexandrines all the resources of English prosody, allowing their English counterparts to perform according to their own nature, rather than wrenching the verse into a superficial resemblance to the original.

Argent's translations, resuscitating a great and still-viable English verse form, should prove to be the first complete traversal worthy of "the greatest French author" (in the words of Roland Barthes).

Настоящий сборник является первой книгой, открывающей серию, в которой будут представлены произведения выдающихся мастеров мировой драматургии. Сборник включает в себя триаду авторов лучшей поры французского классицизма; в книгу вошли по две пьесы каждого автора: "Сид" и "Цинна" Пьера Корнеля, "Андромаха" и "Федра" (в переводе В.Брюсова) Ж.-Б.Расина, "Тартюф" и "Мещанин во дворянстве" Ж.-Б.Мольера.

Chef-d'oeuvre de Racine et du theatre classique francais, Phedre garde pour le spectateur et le lecteur modernes tout son pouvoir d'envoutement : Phedre appartient a ces ouvrages, dont la hardiesse demeure intacte en depit du temps. L'histoire de la passion incestueuse de Phedre pour son beau-fils nous offre une meditation fascinee sur l'interdit et la transgression : la conception antique du destin et les monstres de la mythologie se melent aux tourments du peche et aux profondeurs psychologiques de la pensee chretienne. Le lecteur reprend a son compte les dechirements de la conscience de Phedre, les velleites d'independance d'Hippolyte, victime innocente, la rage et l'egarement de Thesee, le devouement aveugle et tetu d'CEnone et la pudeur farouche d'Aricie.
Le texte integral de la piece est precede d'une introduction qui, au-dela des themes et des symboles, diveloppe la question des sources antiques et celle de Vaccueil reserve par le public de I'epoque. Un tableau chronologique, des notes linguistiques, historiques et de nombreuses questions d'analyse permettront une meilleure connaissance et comprehension des diffirents aspects de la piece.

Un livre du professeur est egalement disponible.

Данное издание является первым полным собранием драматических сочинений классика французской литературы XVII века Жана Расина на русском языке.

Данное издание является первым полным собранием драматических сочинений классика французской литературы XVII века Жана Расина на русском языке. Кроме пьес в состав первого тома входят многие оды, эпиграммы и другие стихотворения поэта.

Жан Расин (1639 - 1699) - знаменитый французский драматург XVII в., "самый образцовый поэт классицизма", как определил его современник, известный теоретик классицистического направления Никола Буало. Его творчество представляет собой вершину французского классицистического театра. В первый том вошли стихотворения и пьесы "Фиваида, или Братья-враги", "Александр Великий", "Андромаха", "Сутяги", "Британик" и "Вереника". Второй том составили пьесы "Баязет", "Митридат", "Ифигения в Авлиде", "Федра", "Эсфирь" и "Афалья".