Последние издания книг Фридриха Дюрренматта

Мы инстинктивно располагаем язык между музыкой и живописью — язык перемещается во времени, он обладает мелодией и ритмом, он способен пробуждать чувства и вызывать ассоциации, рождать идеи, концепции, создавать аллюзии реальных, возможных и невозможных событий.
Писание это не просто потребность выразить себя при помощи языка, ибо ценность языка заключена не в нем самом, а в том предмете, который язык артикулирует.

Содержание языка заключается в мыслях: писатель работает с мыслями, а не с языком, писатель работает с мыслями, используя для этого язык. Великий язык точен своим содержанием, а не сам по себе.

Фридрих Дюрренматт

В настоящее издание вошли самые известные пьесы крупнейшего швейцарского писателя Фридриха Дюрренматта, автора романов «Судья и его палач», «Обещание», повести «Зимняя война в Тибете». Именно пьесы (в первую очередь «Ромул Великий» и «Визит старой дамы») принесли автору мировую известность. В своих драматических произведениях Дюрренматт выступает в привычной роли мудрого, лукавого насмешника, мастера необыкновенных сюжетных решений и гротескных ситуаций. В России особую известность пьеса «Визит старой дамы» приобрела благодаря блестящей экранизации, снятой Михаилом Казаковым в 1989 году.

Кто нынче верит в то, что за Преступлением следует Наказание? Да и кто, в конце концов, способен отличить акт преступления от акта правосудия? Преступление искупается преступлением. Звучит парадоксально... но это только на первый взгляд. Потому что очень трудно не спутать убийцу - с героем. Потому что практически невозможно сказать, КТО ВИНОВАТ, если виноваты - ВСЕ. А вот - КТО ПРАВ? Тот, кто вершит правосудие, - или тот, кто все еще верит в древнюю истину "не судить"?

Предлагаем читателям самую необыкновенную и, пожалуй, самую интересную книгу крупнейшего швейцарского писателя Фридриха Дюрренматта, создававшуюся им на протяжении многих лет. Она написана в жанре, которому до сих пор нет названия. Сам писатель называл свое детище лаконичным словом «Сюжеты». Под одной обложкой Дюрренматт собрал многочисленные «ненаписанные вещи», объединив их в причудливый коллаж из воспоминаний, размышлений, обрывков разнообразных фрагментов, загадочным образом ведущих к иным текстам, замыслам, снам, фантазиям. Сюда также вошли законченные произведения, переработанные автором; например, широко известная притча «Зимняя война в Тибете». Все вместе представляет собой некий лабиринт или недостроенную башню воображения, которая, подобно человеческой культуре, вечно находится в процессе строительства и никогда не будет завершена.

Прозу крупнейшего Швейцарского писателя Фридриха Дюрренматта можно условно разделить на две книжные полки. На первой окажутся знаменитейшие детективы, такие как "Обещание", "Судья и его палач", "Правосудие" и другие, любимые читателями по всему миру. На второй — гораздо более объемной — необыкновенные книги, отличающиеся тайнами, загадкам и замысловатыми сюжетами, которые разбегаются в разные стороны, подобно расходящимся тропкам Борхеса и Кафки. Именно такие сюжеты, взятые со второй полки, собраны в настоящем издании. Сюда вошли произведения разных лет: короткие абсурдные зарисовки соседствуют с арабской сказкой, фантазии на мифологические темы с политической притчей. Особое место занимает широко известная новелла "Миссия, или О наблюдении наблюдателя за наблюдателями", история о девушке Тине, убежавшей из дома и погибшей загадочной смертью в африканской пустыне.

Все произведения публикуются в новом блестящем переводе Галины Снежинской, передающим всю сложность, богатство и красоту оригинальных текстов Фридриха Дюрренматта.

When a member of the Bern police force is shot dead on a Swiss country road, the enigmatic Inspector Barlach and his colleague Tschanz are intent on tracking down the killer.

В разорившийся городок Гюллен приезжает его уроженка, миллионерша Клара Цаханассьян. Наслышанные о ее щедрости, гюлленцы решают использовать Клару для возрождения города. Рычагом давления они выбирают ее бывшего возлюбленного Альфреда Илла. На собрании Клара соглашается дать городу миллиард, но только в обмен на правосудие. Много лет назад, когда она еще была молодой и жила в Гюллене, Клара забеременела от Илла. Он отказался жениться на небогатой девушке и подкупил двух мужчин, чтобы они оклеветали Клару в суде. Тогда, опозоренная, она покинула город, но теперь вернулась и требует смерти Илла.

«Суддя та його кат» — один із ранніх творів відомого швейцарського письменника Фрідріха Дюрренматта, який приніс йому славу майстра детективного жанру. Вбивство лейтенанта поліції Шміда та його розслідування стає для смертельно хворого комісара Берлаха останнім шансом перемогти Вічне зло в подобі затятого злочинця Ґастманна, двобій з яким він веде все своє життя. Але для цього йому доведеться теж одягнути маску і стати відстороненим гросмейстером шахової гри. Повість буде цікава тим читачам, які в детективному сюжеті шукають не лише розгадку злочину, а й відповіді на вічні запитання: чому зло незнищенне, закон часто безсилий, а людська…

В сборник крупнейшего швейцарского писателя Фридриха Дюрренматта вошли два романа: «Правосудие» и «Пенсионер» (впервые на русском).

В романе «Правосудие» рассказана история уважаемого в городе человека, который на глазах у многочисленных свидетелей застрелил министра. На вопрос о мотивах преступления, убийца ответил: «Я убил его без всякой причины». Однако, уже сидя в тюрьме, он нанимает адвоката с просьбой заново расследовать дело, как будто бы убийцей был кто-то другой…

В романе «Пенсионер» эксцентричный комиссар полиции, выйдя на пенсию, решает поближе познакомиться с преступным миром, против которого столько лет вел беспощадную борьбу. Роман создавался на протяжении многих лет, но так и остался неоконченным. Известный швейцарский писатель Урс Видмер, хорошо знавший Дюрренматта, предложил свою концовку «Пенсионера», которая также вошла в данное издание.

Предлагаем читателям самую необыкновенную и, пожалуй, самую интересную книгу крупнейшего швейцарского писателя Фридриха Дюрренматта, создававшуюся им на протяжении многих лет. Она написана в жанре, которому до сих пор нет названия. Сам писатель называл свое детище лаконичным словом «Сюжеты». Под одной обложкой Дюрренматт собрал многочисленные «ненаписанные вещи», объединив их в причудливый коллаж из воспоминаний, размышлений, обрывков разнообразных фрагментов, загадочным образом ведущих к иным текстам, замыслам, снам, фантазиям. Сюда также вошли законченные произведения, переработанные автором; например, широко известная притча «Зимняя война в Тибете». Все вместе представляет собой некий лабиринт или недостроенную башню воображения, которая, подобно человеческой культуре, вечно находится в процессе строительства и никогда не будет завершена.

Впервые на русском!

В настоящее издание вошли два наиболее известных детективных романа Фридриха Дюрренматта из серии о комиссаре Берлахе – «Судья и его палач» и «Подозрение». В известном смысле они представляют собой эталон детективного жанра: искусно сотканная интрига, держащая в напряжении до последних страниц, стремительно развивающиеся события, эксцентричный сыщик и неожиданные повороты сюжета. Сам Дюрренматт признавался, что писать детективы его в свое время заставила нужда, однако, как это часто бывает, именно здесь талант автора проявился во всем своем блеске, а написанные им вещи по своей глубине и неоднозначности выходят далеко за рамки обыкновенных…

В небольшом швейцарском городке зверски убита восьмилетняя девочка. Убийца не оставил никаких следов. Единственная улика – детский рисунок, который кажется слишком наивным, чтобы содержать разгадку преступления.

Однако детектив Маттеи дал обещание родителям отыскать убийцу, даже если на это уйдет вся его жизнь… «Обещание» - самый известный роман швейцарского классика Фридриха Дюрренматта. В 2001 по его сценарию режиссером Шоном Пенном был снят одноимённый фильм, главную роль в котором сыграл Джек Николсон.

В настоящую книгу также вошли три рассказа: «Авария», «Собака» и «Туннель». Все тексты представлены в новом переводе известного переводчика Романа Семеновича Эйвадиса.

В настоящее издание вошли два наиболее известных детективных романа Фридриха Дюрренматта из серии о комиссаре Берлахе – «Судья и его палач» и «Подозрение». В известном смысле они представляют собой эталон детективного жанра: искусно сотканная интрига, держащая в напряжении до последних страниц, стремительно развивающиеся события, эксцентричный сыщик и неожиданные повороты сюжета. Сам Дюрренматт признавался, что писать детективы его в свое время заставила нужда, однако, как это часто бывает, именно здесь талант автора проявился во всем своем блеске, а написанные им вещи по своей глубине и неоднозначности выходят далеко за рамки обыкновенных…

Используя простые логические построения, вытекающие из экономики и практической идеологии, Дюрренматт убедительно доказывает, что для наиболее эффективной эксплуатации человека разные политические системы применяют сходные методы. И в свете такого открытия уже не покажется историческим катаклизмом то, что случилось совсем недавно в Советском Союзе, когда, словно по мановению волшебной палочки оказавшейся в восьмидесятых годах прошлого столетия в руках у генерального секретаря ушедшей в небытие партии и лидера огромной, но уже несуществующей страны, отжила свой век казавшаяся исторически незыблемой доктрина социализма, и на смену понятиям социалистического "справедливость и права" самым естественным образом пришли другие "понятия", уже капиталистического толка.

Согласно Дюрренматту, человек подчинен обществу, общество, в свою очередь, подчинено государственной системе управления, а само государство есть ничто иное как главенствующая в государстве идеологии, ибо только так может сохраниться нынешняя цивилизация. А человеку остается жить и надеяться, что однажды на земле возникнет новое общество с другими рычагами социального управления, когда личная корысть человека перестанет быть довлеющей, и человек и общество установят порядок угодный Творцу…

Утром 3 ноября 1948 г. Альфонс Кленин, полицейский из Тванна, обнаруживает труп убитого накануне ночью выстрелом в висок из револьвера лейтенанта полиции города Берна, Ульриха Шмида. Он доставляет убитого в полицейское управление, где тот работал. Вести расследование поручается пожилому комиссару Берлаху.

"Моя Швейцария" - сборник произведений самых разных лет выдающегося швейцарского писателя Фридриха Дюрренматта. Все они посвящены истории этой страны, ее политике во время Второй мировой войны, взаимоотношениям людей разных национальностей и культур, судьбе Швейцарской Конфедерации. Жанры произведений различны, это и публичные выступления, и эссе, пьеса, отрывки из неопубликованных рассказов и даже стихи.

В книге предлагается детективный роман Фридриха Дюрренматта "Судья и его палач", адаптированный (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой.

В настоящий сборник вошли два разноплановых произведения швейцарского писателя, лауреата Мольеровской и Шиллеровской премий Фридриха Дюрренматта. Криминальный роман "Судья и его палач", а также повесть "Грек ищет гречанку" помогут читателю составить впечатление о творчестве незаурядного автора. В книге представлены неадаптированные тексты на языке оригинала.

Эта книга возникла в результате поездки Дюрренматта в Израиль в 1974 году и посвящена арабо-израильскому конфликту - теме, которая сегодня не менее актуальна, чем тридцать пять лет назад. Опыт, приобретенный в Израиле, перевернул внутренний мир прославленного драматурга. Возвращаясь на родину, он признается: "...трудно себе представить, что я сам когда-то сочинял пьесы, вообще писал, и что вообще можно снова писать".
В СССР книга по понятным причинам выйти не могла, и теперь издается на русском впервые.

Герой рамана "Юстыцыя" знанага швэйцарскага пісьменьніка Фрыдрыха Дзюрэнмата не гуляе з чытачом у розныя гульні, а адразу выкладвае ўсё як ёсьць, а таму ўжо спачатку чытач ведае, што яго напаткае далей. Дзякуючы такому эфэкту "спраўджанага чаканьня" (зрэшты, як і варта чакаць, аўтар усё ж умудраецца ў канцы падмануць чытача, пераварочваючы старанна выбудаваны сьвет дагары нагамі), а таксама спэцыфічнай манеры апавядальніка дзеяньне рамана то запавольваецца (бо хто будзе чакаць рэзкіх рухаў ад ап'янелага героя, якога цягне на разважаньні?), то паскараецца і робіцца імклівым, знаёмячы з усё новымі акалічнасьцямі простай, як на першы погляд, юрыдычнай справы. Здаецца, што можа быць прасьцей: на вачах у безьлічы сьведкаў забіты чалавек. Забойца — вядомая ўсім асоба. Нецікавы сюжэт, скажа любы аматар дэтэктываў. Нецікавы, калі толькі не ўнесьці ў яго элемэнт абсурду і не ўявіць, што напраўду вачам нельга даваць веры. Але не сваім вачам, а вачам сьведкаў. І тады ад абсурду не застанецца і сьледу — ці ён трывала ўвойдзе ў жыцьцё і зробіцца яго нормай.