Нина Бурауи – лучшие книги

Est-ce un roman ou une autobiographie à peine déguisée ? Couronné par le prestigieux Prix Renaudot en 2005, Mes mauvaises pensées prend la forme d'une longue confession, livrée d'un seul souffle, sans division ni paragraphe. S'adressant à une thérapeute, à laquelle le lecteur se substitue, la narratrice confie les idées violentes qui l'assaillent parfois, ses phobies d'impulsion. Mais surtout, elle se raconte dans un récit épousant le flux spontané des pensées et des émotions. On a droit à une véritable plongée dans l'identité de ce personnage complexe, qui fouille son rapport à l'écriture, son désir pour les femmes (incluant sa psy), ses histoires d'amour, son écartèlement entre la France, patrie de sa mère, et l'Algérie, pays du père et de l'enfance, dont elle a été brutalement déracinée. C'est toujours cette histoire, au fond de moi, de venir de deux familles que tout oppose, les Français et les Algériens. Il y a ces deux flux en moi, que je ne pourrai jamais diviser, je crois n'être d'aucun camp.
Elle-même d'origine franco-algérienne, Nina Bouraoui avait remporté le prix du Livre Inter avec son premier roman, La voyeuse interdite, en 1991. Ce roman-ci déroule un flot intense, poétique, un peu asphyxiant. Une écriture circulaire où reviennent certains leitmotivs : la noyade, le corps, la peur, la hantise de la mort. La dimension thérapeutique du récit et sa parenté avec le genre de l'autofiction; ne plairont pas à tous. Mais la maîtrise et le brio de l'auteure sont indéniables. --Marie Labrecque

Dans les rues d'Alger, les hommes s'étreignent. Derrière leurs portes closes, les femmes s'ennuient. Séparée de la ville par un rectangle de verre, une jeune fille observe. Un mur sale, un trolley bondé, une enfant imprudente lui donnent les mots d'une nouvelle histoire. Elle invente. Elle s'invente. Elle est pubère, son père ne lui parle pas depuis deux ans. La mère prépare l'intrigue, les sœurs se taisent. L'ennui ronge la capitale. Personne n'y échappe. Pas même le soleil !Les hommes attendent. Ils l'attendent. L'amour et l'espoir n'existent pas. Les pensées se cognent contre un espace amputé de son temps.Cachée derrière sa fenêtre, avide de savoir, la voyeuse force sur la réalité. Un voile s'éloigne, une petite fille meurt sous les pneus d'un camion. Les trous de serrure s'élargissent, la voyeuse dérobe la vie des autres. Le rêve s'impose. La mort guette. Toutes deux se convoitent, s'invitent, se rejettent. Le sang se faufile entre les mots et les maux.