Зейн Джухадар — об авторе

Предложить изменения

Что может впечатлить читателя в книге Дженнифер Зейнаб Джухадар «Карта соли и звёзд»? Наверное, в первую очередь, красивая обложка со всеми этими восточными узорами, песками. Во-вторых, сюжет, в котором будут две линии повествования, своего рода история в истории. Но, опять же проблема в том, что я уже сотни раз встречала схожее построение сюжета и меня оно не увлекает. Второй момент, который меня очень напрягает в современной литературе – авторы специально затягивают развитие сюжета, причём это выглядит очень нелепо, но обо всём по порядку.

Проблемы начинаются сразу же буквально с первых страниц в логичности происходящего. Нур и её семья переезжают в Сирию после смерти её отца. Да, я понимаю, что у них нет денег, но все они граждане США, неужели там нельзя найти работу в магазине,…

“You have to weave two stories together to tell them both right.” She presses her palms together, then opens them. “Like two hands.”

Две истории, да. Одна - сказка о XII веке, о девочке по имени Равийя, которая переоделась мальчишкой и стала учеником картографа аль-Идриси. И отправилась по Средиземноморью. Дело жизни аль-Идриси - сицилийский король Рожер II поручил ему создать карту мира на серебряном диске, и вот он путешествует по странам Востока, чтобы увидеть и нанести на карту его чудеса. Ну, а Равийя по ходу дела учится управляться с астролябией и воевать с птицей Рух, "бледным ужасом" арабских сказок. Историческая основа здесь в принципе есть - серебряный диск с картой действительно существовал, - но по большей части мы имеем дело с историческим фэнтези. Вторая - история девочки…